GAF ME DIT - vertaling in Frans

• m'a donné ça
• m'a offert ce

Voorbeelden van het gebruik van Gaf me dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij gaf me dit leven… wat dat ook mag zijn.
Il m'a donné cette vie, quelle qu'elle soit.

Ze gaf me dit.
Elle m'a donné ceci.

Hij gaf me dit.
Il m'a donné cette photo.

En ze gaf me dit boek.
Et elle m'a donné ce livre.

Hij gaf me dit voor mijn verjaardag.
Il m'a offert ça, pour mon anniversaire.

Hij gaf me dit, zodat ik zou stoppen met je te zien.
Il m'a donné ceci pour que j'arrête de vous voir.

Clarice Orsini gaf me dit vandaag.
Clarice Orsini m'a donné ceci aujourd'hui.

Noranti gaf me dit spul.
Noranti m'a donné ce truc.

Iemand gaf me dit boek voor kerst.
Quelqu'un m'a donné ce bouquin pour Noël.

Mijn moeder gaf me dit.
Ma mère m'a donné ceci.

Mijn vader gaf me dit mes.
Mon père m'a donné ce couteau.

Rosone gaf me dit vijf minuten geleden.
Rosone m'a donné ça il y a 5 minutes.

Degene met het geschoren hoofd gaf me dit voor twee pillen.
Celle au crâne rasé m'a donné ça contre deux pilules.

Je vader gaf me dit.
Votre père m'avait donné ceci.

Leonard gaf me dit koffertje. Hij droeg hem op school rond.
Leonard m'a donné ce porte-documents, il l'avait au lycée.

Rechercheur Russells broer gaf me dit wapen.
Le frère m'a donné cette arme.

Nobelprijswinnaar en gedragseconoom professor Daniel Kahneman gaf me dit voorbeeld.
Le professeur Daniel Kahneman, prix Nobel d'économie comportementale, m'a donné cet exemple.

en Scott gaf me dit.
et Scott m'a donné ceci.

De Harlan Elster die ik zoek, gaf me dit.
Le Harlan Elster que je cherche m'a donné ceci.

Nog niet, maar… hij gaf me dit.
Pas encore, mais il m'a donné ceci.