GEBRUIKT HET MAKEN - vertaling in Frans

• utilisé
• utilisés
• utilisées

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikt het maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet een enkele spijker wordt gebruikt bij het maken van een Kettuvallam.
pas un seul clou est utilisé dans la fabrication d'une Kettuvallam.

die kunnen worden gebruikt voor het maken van back-up van belangrijke documenten
qui peut être utilisé pour sauvegarder des documents importants

worden gebruikt voor het maken van frisdranken zoals citroenlimonade,
sont utilisés pour la préparation de boissons rafraîchissantes

1. Hoofdzakelijk gebruikt voor het maken van grondstof klinkerverwerking met bevochtiging, stomen en….
1. Principalement utilisé pour la fabrication de matières….

De combinatie van werkzame stoffen die gebruikt voor het maken van D-Bal bestaat uit een paar belangrijke energetische ingrediënten die kunnen de formule begiftigen met vergelijkbare eigenschappen
La combinaison d'ingrédients actifs utilisés pour la production de D-Bal se compose de quelques composants énergétiques vitaux qui sont capables de conférer à la formule avec des propriétés comparables

Deze gegevens zijn gebruikt bij het maken van de schatting van het aantal mensen dat drie keer per dag van een maaltijd kan worden voorzien die afkomstig is van de totale bewerkte landbouwgrond van de Europese voedselproductiebedrijven die door Triodos Bank worden gefinancierd.
Ces données ont été utilisées pour évaluer le nombre de personnes pouvant être alimentées trois fois par jour grâce à l'ensemble des terres consacrées à l'agriculture biologique des fermes financées par la Banque Triodos en Europe.

Deze gegevens zijn gebruikt bij het maken van de schatting van het aantal mensen dat drie keer per dag van een maaltijd kan worden voorzien die afkomstig is van de totale bewerkte landbouwgrond van de Europese voedselproductiebedrijven die door Triodos Bank worden gefinancierd.
Ces données ont été utilisées pour calculer le nombre de personnes susceptibles de recevoir trois repas par jour grâce à la surface agricole bio de l'ensemble des exploitations financées par la Banque Triodos en Europe.

Deze gegevens zijn gebruikt bij het maken van een schatting van het aantal mensen dat drie keer per dag van een maaltijd kan worden voorzien die afkomstig is van de totale bewerkte landbouwgrond van de Europese voedselproductiebedrijven die door Triodos Bank worden gefinancierd.
Ces données ont été utilisées pour évaluer le nombre de personnes qui pourraient recevoir trois repas par jour grâce à l'ensemble de la surface agricole biologique financée par la Banque Triodos en Europe.

De operationele versterker, die wordt gebruikt bij het maken van dit apparaat, heeft een hoge gain,
L'amplificateur opérationnel, qui est utilisé dans la création de cet appareil, a un gain élevé,

Ik ben dol op de verpakking die KinkCraft gebruikt, het maakt de hele kit echt magisch.
J'adore l'emballage que KinkCraft utilise, il rend vraiment tout le kit plutôt magique.

Airbus gebruikt, Het maakt het mogelijk de uitgang van de satelliet in een functionerend baan is aanzienlijk sneller.
Airbus utilisé, Il permet à la sortie du satellite sur une orbite de travail est nettement plus rapide.

Vicuñahaar wordt gebruikt voor het maken van kleding.
Le poil de vigogne est utilisé pour fabriquer des vêtements.

Het commando leerwordt gebruikt voor het maken van nieuwe commando's.
La commande apprends est utilisée pour créer de nouvelles commandes.

de doek die binnen wordt gebruikt het maken van chef lagen zou de hoge hitte moeten kunnen weerstaan die in onze keukens kan worden gevonden.
le tissu qui est employé dedans la fabrication des manteaux de chef devrait pouvoir résister à la chaleur élevée qui peut être trouvée dans nos cuisines.

Later werd het buskruit gebruikt voor het maken van vuurwerk.
Plus tard la poudre a été employée pour faire des feux d'artifice.

In de verfindustrie wordt het gebruikt voor het maken van kleurstofhulpmiddelen.
Dans l'industrie de la teinture, il est utilisé pour la fabrication d'auxiliaires de teinture.

Gedroogde erwten worden gebruikt voor het maken van bloem.
Les pois secs sont utilisés pour faire de la farine.

Vlaszaad wordt o.a. gebruikt voor het maken van lijnolie.
Les graines sont employées notamment pour fabriquer l'huile de lin.

Dit bloemblad wordt gebruikt voor het maken van anderen.
Ce pétale est utilisé pour fabriquer d'autres.

Kleur granulaten afhankelijk van het materiaal gebruikt voor het maken en bereidingswijze.
Granulés couleur dépend du matériau utilisé pour créer et procédé de fabrication.