Voorbeelden van het gebruik van Geef jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinds wanneer geef jij zoveel om Ricky?
Et depuis quand te préoccupes-tu de Ricky?Geef jij me al m'n voeding?
M'apporterez-vous ma nourriture?Will, geef jij onze gast een rondleiding?
Will, pourriez-vous faire visiter les lieux à notre invitée?Waarom geef jij de lezing niet?
Pourquoi ne fais-tu pas la conférence?Geef jij alle weduwen een nieuwe flat?
Tu offres des appartements à toutes les veuves?Geef jij zulke jobs aan vrouwen?
Vous donnez ces postes aux femmes?Wie geef jij 30.000 dollar?
Tu lui as donné 30 000$!Geef jij om Pied Piper?
Geef jij wel eens morfine aan mensen die geen patiënten zijn?
Sinds wanneer geef jij om andermans privacy?
Depuis quand vous souciez-vous de la vie privée des autres?Paula, geef jij de regel, alstublieft?
Paula, donnez-lui la réplique, je vous prie?Geef jij dat op?
Vous abandonneriez ça?Oké, dan geef jij mij een" Forest Whitaker" oog.
Ok, et ensuite tu lui fais le regard à la Forest Whitaker.Geef jij het paard zijn kracht?
Donnes-tu sa force au cheval?Wat een goed voorbeeld geef jij hier.
Omdat jij van de service hebt genoten, geef jij de fooi.
Comme tu as profité du service, à toi de donner les pourboires.Op 'n gestoorde manier, geef jij koppels een tweede kans. Je bent een verborgen romanticus.
Als ik m'n zaakjes geregeld heb, geef jij je informatie aan Hearst… zodat we z'n houding jegens mij kunnen peilen.
Dès que j'aurai réuni mes gens, tu donneras tes infos à Hearst autour d'une table, pour qu'on puisse juger de son attitude envers moi.Geef jij mij nu een goede reden waarom ik je kop er niet moet afknallen.
Geef jij om de mening van een vrouw die nooit nuchter of aardig is?
Tu te préoccupes de l'opinion d'une femme dont les bêtes noires sont la sobriété et la gentillesse?
