GEEN TOEGANG HEEFT - vertaling in Frans

• n'a pas accès
• a pas accès
• n'avez pas accès
• n'ont pas accès
• n'ayant pas accès
• ayant pas accès

Voorbeelden van het gebruik van Geen toegang heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je kat aan de meubels of muren krabt omdat hij geen toegang heeft tot een krabpaal, zal FELIWAY CLASSIC niet helpen.
Si votre chat n'a pas accès à un griffoir, il fera ses griffes sur vos murs ou vos meubles(car les

Als u geen toegang heeft tot een Spaans adres,
Si vous n'avez pas accès à une adresse en espagnol,

Terwijl 1,1miljard mensen geen toegang heeft tot veilig drinkwater, verspillen wij elk jaar 3,8
Alors que 1,1 milliard de personnes dans le monde n'ont pas accès à l'eau potable,

Ten eerste een halvering van het aantal mensen dat geen toegang heeft tot sanitaire voorzieningen. Het gaat op dit moment om drie miljard mensen, de helft van de totale wereldbevolking.
Primo, réduire de moitié d'ici 2015 le nombre de personnes n'ayant pas accès aux installations sanitaires élémentaires- c'est-à-dire quelque trois milliards de personnes soit la moitié de la population mondiale.

De Commissie verstrekt schriftelijk een afschrift van deze informatie aan het nationale contactpunt van elke partij die het secretariaat vooraf meedeelt dat zij geen toegang heeft tot het uitwisselingcentrum voor bioveiligheid.
La Commission fournit par écrit une copie de cette information aux correspondants nationaux des parties qui ont signalé à l'avance au secrétariat qu'elles n'ont pas accès au CEPRB.

Er is nog steeds een aanzienlijk percentage van de bevolking dat geen toegang heeft tot openbare gezondheidszorg( meer dan 40% vergeleken met gemiddeld 20% voor de ontwikkelingslanden);
Le pourcentage de la population n'ayant pas accès aux services de santé demeure important(plus de 40% comparé à 20% en moyenne pour les PVD);

van hogesnelheidsinternet in plattelandsgebieden, waar bijna 30% van de bevolking geen toegang heeft tot breedbandverbindingen.
30% de la population de ces zones n'ayant pas accès à une connexion à la large bande.

een aanvulling op de millenniumdoelstelling waarmee men het aantal mensen dat geen toegang heeft tot schoon drinkwater tegen 2015 wil halveren.
d'ici 2015, le nombre de personnes n'ayant pas accès à une eau potable pure.

u niet gebruik kunt maken van alle mogelijkheden van onze Website of dat u geen toegang heeft tot onderdelen van onze website.
vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités de notre site Web, ou que vous n'ayez pas accès à toutes les parties de notre site Web.

waarbij duidelijk gesteld wordt dat de Onderneming geen toegang heeft tot de gegevens die kunnen verkregen worden door middel van deze"cookies".
fonctionnent sous leur seule responsabilité, étant précisé que la Société n'a aucun accès aux données qui pourraient être obtenues au moyen de ces'cookies'.

Ingeval het ondernemingsloket geen toegang heeft tot de openbare gegevens van een handels- of ambachtsonderneming,
Lorsque le guichet d'entreprises n'a pas accès aux données publiques d'une entreprise commerciale

een technisch dossier van de fabrikant, wanneer de ondernemer geen toegang heeft tot de in lid 1 bedoelde certificaten of testverslagen, of deze niet binnen
l'opérateur économique concerné n'a pas accès aux certificats ou rapports d'essai visés au paragraphe 1

Als uw Turbo NAS geen toegang heeft tot het Internet, moet u de “PPPoE” app downloaden vanuit de website van QNAP(App Center), en daarna Qfinder Pro
Si votre Turbo NAS n'a pas accès à Internet, veuillez télécharger l'application« PPPoE» à partir du site Web de QNAP(App Center),

een technisch dossier van de fabrikant, wanneer de ondernemer geen toegang heeft tot de in lid 1 bedoelde certificaten of testverslagen of deze niet binnen
l'opérateur économique concerné n'a pas accès aux certificats ou rapports d'essai visés au paragraphe 1

waar bijvoorbeeld 40% van de bevolking geen toegang heeft tot primaire gezondheidszorg,
par exemple, 40% de la population n'a pas accès aux soins de santé primaires,

gemarginaliseerde groep die geen toegang heeft tot de arbeidsmarkt en daardoor te kampen heeft met financiële onzekerheid
ceux qui sont défavorisés et marginalisés, qui n'ont pas accès à l'emploi et qui subissent, en conséquence, insécurité financière,

een technisch dossier van de fabrikant, wanneer de ondernemer geen toegang heeft tot de in lid 1 bedoelde certificaten of testverslagen of deze niet binnen
l'opérateur économique concerné n'a pas accès aux certificats ou rapports d'essai visés au paragraphe 1

de betrokken ondernemer geen toegang heeft tot dergelijke systemen of deze niet kan verkrijgen binnen de toepasselijke termijnen.
lorsque l'opérateur n'a pas accès à un tel système ou ne peut l'obtenir dans les délais.

met als doel om tegen 2015 het aantal mensen dat geen toegang heeft tot drinkbaar water
la population n'ayant pas accès à l'eau potable

de in lid 1 bedoelde lidstaat schriftelijk verstrekt aan het nationale contactpunt van elke partij die het secretariaat vooraf meedeelt dat zij geen toegang heeft tot het BCH.
par l'État membre visé au paragraphe 1, au correspondant de chaque partie qui fait savoir à l'avance au secrétariat qu'elle n'a pas accès au CEPRB.