GEKOCHT HEEFT - vertaling in Frans

• a acheté
• a acquis
• a rachetés
• avez acheté
• a achetée
• ayant acheté

Voorbeelden van het gebruik van Gekocht heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grote mode directeur, die deze woning net gekocht heeft, ze zal zes maanden weg zijn.
La grande styliste a acheté cet endroit. Elle est absente pendant six mois.

Tully zit echt op een eiland, die hij gekocht heeft met geld van Confed Global, voor al zijn vastgoed bedrijven in Hell's Kitchen.
Tully est vraiment sur une île qu'il a achetée avec l'argent que lui verse Confed Global pour ses affaires immobilières dans Hell's Kitchen.

Als u een licentie gekocht heeft voor versie 2. xx kunt u altijd alle updates met versienummer 2. xx kosteloos downloaden en installeren.
Si vous avez acheté un numéro de licence pour la version 2. xx, vous pouvez à tout moment télécharger et installer toutes les mises à jour correspondantes à cette version 2.

de kaarten kunnen alleen ingewisseld worden door de persoon die de kaarten gekocht heeft.
les billets ne peuvent être échangés que par la personne qui a acheté les billets.

Zodra u uw kaartje gekocht heeft, moet u het valideren om ervoor te zorgen
Lorsque vous avez acheté votre billet, vous devrez le valider pour vous assurer

Oké, Wel, Zoek uit wie hem gekocht heeft en doe ze een beter bod.
Ok, bien, trouvez qui l'a achetée et faites lui une meilleure offre.

een aantal weken of maanden wat hij werkelijk gekocht heeft.
quelques mois avant qu'il se rende compte de ce qu'il a acheté.

Als u een prepaid kaart gekocht heeft, vindt u de gebruikersnaam
Si vous avez acheté une carte prépayée, vous y trouverez le nom d'utilisateur

Zeg dat ik m'n familie-Bijbel wil gebruiken. diem' nfamilieal zeker twee keer gekocht heeft.
Dites-lui que j'aimerais me servir de la Bible de ma famille que ma famille a achetée deux fois!

Dankzij de Makro-klantenkaart weten we ook precies wie het bewuste product gekocht heeft.
Grâce à la carte client Makro, nous connaissons aussi précisément l'identité des personnes ayant acheté le produit concerné.

het bedrijf Nova Lignum is de eerste die zo'n licentie gekocht heeft.
l'entreprise Nova Lignum est la première société qui a acheté une telle licence.

winkelpunt waar u het Balterio product gekocht heeft.
à votre distributeur ou au point de vente où vous avez acheté le produit Balterio.

Dankzij het gebruik van de Makro klantenkaart weten we ook precies wie het bewuste product gekocht heeft.
Grâce à l'utilisation de la carte client Makro, nous connaissons aussi précisément l'identité des personnes ayant acheté les produits concernés.

Ik hoop dat Romanov sir Graham niet te hard aanpakt… als hij ziet wat hij gekocht heeft.
J'espère que Romanov ne sera pas trop dur avec Sir Graham… quand il verra qu'il a acheté le mauvais faux.

Afhankelijk van het land waar u woont, kan ook het reisbureau waar u uw reis gekocht heeft, het eerste aanspreekpunt zijn.
En fonction du pays, l'agence de voyage auprès de laquelle vous avez acheté le forfait peut également être votre premier interlocuteur.

Opmerking: alle functies zullen zichtbaar zijn, ongeacht het BullGuard product dat u gekocht heeft, echter zullen ze niet allemaal functioneel zijn.
Remarque: toutes les fonctions seront visibles indépendamment de quel produit vous avez acheté, mais pas tous d'entre eux seront fonctionnels.

Wauw, het is hier echt veranderd sinds Dizznee de rechten op Cosmic Wars gekocht heeft.
Cet endroit a drôlement changé Depuis que Dizznee a racheté les droits de Cosmic Wars.

Afhankelijk van het beleid dat u gekocht heeft, een primaire of overtollige beleid,
Selon le type de politique que vous avez achetés, un excédent primaire

Als u het via de Mac App Store gekocht heeft, stuur dan een verzoek tot teruggave aan Apple.
Si vous l'avez achetée par le Mac App Store, veuillez envoyer une demande de remboursement à Apple.

Hebben die misschien iets te maken met de baby schoentjes die hij net gekocht heeft?
Ils portaient les chaussures de sport qu'ils avaient achetées ensemble la veille?