GEKOCHT HEEFT - vertaling in Spaans

• compró
• ha adquirido
• comprar
• comprados
• compraste

Voorbeelden van het gebruik van Gekocht heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Amazon kan onder andere herkennen dat u op de partnerlink op deze website geklikt heeft en vervolgens een product bij Amazon gekocht heeft.
Entre otras cosas, Amazon puede detectar que usted ha clicado sobre el enlace de colaboración de este sitio web y que a continuación ha adquirido un producto en Amazon.

We betalen geen commissies uit aan iemand die zegt dat iemand iets gekocht heeft of zegt dat ze een doorverwijzings code gebruikt hebben,
No pagaremos comisiones si alguien dice que compró o alguien dice que ingresaron un código de referencia

producten die u aan boord gekocht heeft;
destinos que le interesan y productos que ha adquirido a bordo.

Jij bent die vent die alles gekocht heeft wat ze je aanwezen in de fietswinkel.
Eres el tipo que acabó de comprar todo lo que le dijeron que compre en la tienda de bicicletas.

jij je een jongeman herinnert die ze misschien van je gekocht heeft, een paar dagen geleden?
podría recordar a un joven que las compró aquí hace un par de días?

In 1979 verhuist Franz Zingerle naar het industriegebied van het dorp waar hij een stuk grond van 2.900 vierkante meter gekocht heeft.
En 1979, Franz realiza la mudanza hacia la zona industrial del pueblo, donde ha adquirido un terreno con una superficie de 2.900 m2.

Wanneer producten op de Website worden gekocht heeft de Klant, in overeenstemming met de geldende wetgeving inzake consumentenbescherming,
Cuando los productos son comprados en el Sitio Web, el Cliente, de conformidad con

Let op: wanneer u deze plant net gekocht heeft niet direct in de volle zon zetten, maar een aantal dagen laten wennen in halfschaduw.
Atención: no coloque esta planta al sol cuando acabe de comprarla, déjela unos días a media sombra para que se acostumbre.

speciaal sinds MasterCard 51% van de aandelen gekocht heeft van de maatschappij.
a través de MONDEX, especialmente desde que Mastercard compró el 51% de las acciones de la compañía.

Als u eerder een seizoenspas van ons gekocht heeft, moet u er zeker van zijn
Si compraste anteriormente pases estacionales desde nuestra tienda, Por favor asegúrate

trucs voor wie net een iPhone 4 gekocht heeft.
algunas guías para aquellos de ustedes que acaban de comprar un iPhone 4.

de mogelijkheid hebben om het product, dat hij op uw webwinkel gekocht heeft, te beoordelen.
donde podrá valorar de forma adicional los productos comprados.

uw domein naam server(DNS) op de server blijft van wie u het adres gekocht heeft.
permanece en el servidor del proveedor al cuál usted le compró su dirección.

Mijn Clubkaart(als u al over een Clubkaart beschikt die u in de winkel gekocht heeft).
Mi tarjeta Club(si ya tienes una tarjeta club que compraste en tienda).

het ruw materiaal in het magazijn opslaan nadat hij ze gekocht heeft.
hace con las materias primas, después de comprarla.

Hier vindt u alles wat u nodig heeft om een heerlijke maaltijd van verse ingrediënten te maken die u op de nabijgelegen Boqueria markt gekocht heeft.
Aquí encontrarás todo lo necesario para cocinar una deliciosa comida con frescos ingredientes comprados en el cercano mercado de la Boquería.

Nee, hij geeft zich zo gedragen, dat Howie een Buzz Aldrin wiebel hoofd voor hem gekocht heeft. En een astronauten ijsje.
No, y se portó tan bien, que Howie le compró un cabezón de Buzz Aldrin y un helado de astronauta.

Laten we traceren de voetsporen van onze klant die zojuist zichzelf een zeer mooie blouse gekocht heeft.
Vamos a rastrear los pasos de nuestro cliente que acaba de comprar a sí misma una blusa muy bonita.

Als u buiten de Europese Unie woont is het mogelijk om voor bepaalde artikelen die u tijdens uw reis gekocht heeft een belastingteruggave te ontvangen.
Para aquellos que viven fuera de la Unión Europea, es posible obtener una devolución de impuestos por ciertos artículos comprados durante tu viaje.

ze zijn alleen geldig voor de persoon die de concentrator bij ons gekocht heeft of diens partner.
solo son válidos para la persona que compró el concentrador a nosotros o a nuestro socio.