GEVAL BEDOELD - vertaling in Frans

• cas visé
• cas prévu
• l'hypothèse visée
• cas visés

Voorbeelden van het gebruik van Geval bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De veiligheidsoverheid kan een veiligheidsmachtiging intrekken op basis van inlichtingen die haar zijn voorgelegd door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten of in het geval bedoeld in artikel 16,§ 1, derde lid.
L'autorité de sécurité peut retirer une habilitation de sécurité sur base d'informations qui lui sont présentées par les services de renseignement et de sécurité ou dans le cas visé à l'article 16,§ 1er, alinéa 3.

De termijn voor de goedkeuring van het ontwerper door de regering bedraagt negentig dagen te rekenen van het bericht van ontvangst van het ontwerper door het ministerie van het Waalse Gewest of door het provinciecollege in het geval bedoeld in het tweede lid.
Le délai d'approbation du projet par le Gouvernement est de 90 jours à dater de l'accusé de réception du projet par le Ministère de la Région wallonne, ou par le collège provincial dans le cas visé à l'alinéa 2.

van de bouwverordeningen of van de verordeningen betreffende de achteruitbouwstroken, hetzij in het geval bedoeld in het eerste lid,
des règlements concernant les zones de recul, soit dans le cas visé à l'alinéa 1er,

Ingeval de vraag tot herberekening betrekking heeft op het geval bedoeld in§ 1, lid 2,
Au cas où la demande de recalcul porterait sur le cas visé au§ 1er, alinéa 2, 7°, la teneur en éléments nutritionnels NHp

Indien, in het geval bedoeld in artikel 4, het basiszaad niet voldoet aan de in bijlage II opgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht,
Si, dans les cas prévus à l'article 4, les semences de base ne répondent pas aux conditions fixées à

Kan, buiten het geval bedoeld in 1°, door een van de partijen eenzijdig verbroken worden door middel van een opzegging van zeven dagen die een aanvang neemt de dag na de kennisgeving.
Peut être rompu unilatéralement, en dehors du cas visé au 1°, par une des parties moyennant un préavis de sept jours prenant cours le lendemain de la notification.

Indien de rechter daartoe heeft beslist of in het geval bedoeld in artikel 755, wordt het advies evenwel zonder voorlezing binnen dezelfde termijn ter griffie neergelegd.
L'avis est toutefois déposé dans le même délai au greffe sans qu'il en ait été fait lecture lorsque le juge en a décidé ainsi ou dans le cas visé à l'article 755.

Bij het geval bedoeld in artikel 66,
Dans le cas mentionné à l'article 66, alinéa 4,

In het geval bedoeld in artikel 387, derde lid, bij de indiening van de aangifte in de bedrijfsvoorheffing
De faire la distinction, lors du dépôt de la déclaration au précompte professionnel, dans le cas visé à l'article 387,

De administratieve commissie stelt zo nodig vast op welke wijze het orgaan wordt bepaald dat in het geval bedoeld in artikel 28, lid 2, sub b, van de verordening, de kosten van de verstrekkingen moet dragen.
La commission administrative fixe, en tant que de besoin, les modalités permettant de déterminer l'institution à laquelle incombe la charge des prestations en nature dans le cas visé à l'article 28 paragraphe 2 sous b du règlement.

Onverminderd het geval bedoeld in het derde streepje, tweede zin,
Sans préjudice du cas prévu au troisième tiret deuxième phrase,

zijn in geen enkel geval bedoeld om noodoproepen, andere nooddiensten
ne sont, en aucun cas, destinés à soutenir, supporter

Behoudens het geval bedoeld in§ 1, 2° heeft de aanbestedende overheid, voor het gebruik
Sauf dans le cas visé au§ 1, 2°, le pouvoir adjudicateur a droit,

Een beschrijvend evaluatieverslag dat afgesloten wordt met een vermelding« onvoldoende» wordt, uitgezonderd in het geval bedoeld in artikel 2,§ 2,
Excepté le cas prévu à l'article 2,§ 2,

de kamer van notarissen in kennis werd gesteld van het voornemen van de notaris zijn ontslag in te dienen in het geval bedoeld in artikel 2, tweede lid,
la chambre des notaires ait été avisée de l'intention du notaire de donner sa démission dans le cas visé à l'article 2,

uitgezonderd het geval bedoeld in artikel 49, eerste lid,
à l'exception du cas visé à l'article 49,

de veiligheidsmachtiging wordt ingetrokken in het geval bedoeld in artikel 16,§ 1,
l'habilitation de sécurité est retirée dans le cas visé à l'article 16,§ 1er,

eerste lid, of in het geval bedoeld in artikel 6, derde lid,
premier alinéa ou dans le cas visé à l'article 6,

de communautaire normen die bij de communautaire regelgeving zijn voorgeschreven, niet zijn vastgesteld en in het geval bedoeld in artikel 12, de lidstaat van bestemming verlangen
dans le cas où les normes communautaires prévues par la réglementation communautaire n'ont pas été fixées et dans le cas prévu à l'article 12, l'État membre de

eerste lid, of in het geval bedoeld in artikel 7, laatste lid wordt de definitieve beslissing van de minister omtrent het verlenen
premier alinéa, ou dans le cas visé à l'article 7, dernier alinéa, la décision définitive du Ministre concernant l'octroi