DIT HET GEVAL IS - vertaling in Frans

• c'est le cas
• ce soit le cas
• ce est le cas

Voorbeelden van het gebruik van Dit het geval is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als dit het geval is, dan werkt zelfs Satan feitelijk voor Gods goede doeleinden,
Ceci étant le cas, Satan, bien qu'il pense accomplir ces propres desseins,

Als dit het geval is, moet u ons opnemen in de lijst van uw aanvaarde bestemmelingen.
Si tel est le cas, veuillez nous intégrer parmi vos destinataires acceptés.

Hoewel dit het geval is voor de meeste schijfbrandsoftware, zijn er uitzonderingen.
Bien que cela soit le cas pour la plupart des logiciels de gravure, des exceptions subsistent.

Hoewel dit het geval is met de meeste software, zijn er echter uitzonderingen.
Bien que cela soit le cas pour la plupart des logiciels de gravure, des exceptions subsistent.

Hoewel dit het geval is voor de meeste schijf brand software,
Bien que cela soit le cas pour la plupart des logiciels de gravure,

Als dit het geval is met uw AVI videobestand,
Si cela est le cas avec votre fichier vidéo AVI,

Wanneer dit het geval is, wordt dit duidelijk vermeld bij het geselecteerde pakket
Si ceci est le cas, ce sera clairement mentionné sur le forfait sélectionné

Als dit het geval is, moet u extra maatregelen te nemen om het lichaam te verjongen op een cellulair niveau om een gezond leven te nemen.
Ceci étant le cas, vous devez prendre des mesures supplémentaires pour rajeunir le corps sur un niveau cellulaire pour vivre une vie saine.

Als dit het geval is, dient u ons daarvan wel van tevoren op de hoogte te stellen.
Si tel est le cas, veuillez nous en informer à l'avance.

Daarnaast is er, evenals dit het geval is voor Latijns-Amerika, een dialoog op gang gekomen met de ASEAN-landen.
D'autre part, comme cela est le cas avec l'Amérique latine, un dialogue est engagé avec les pays de l'ASEAN.

dan dient ze te motiveren waarom dit het geval is.
elle doit motiver pourquoi cela est le cas.

Healing, genezen, moet van twee kanten komen maar zelfs als dit het geval is, komt het aan op karma.
La guérison doit être un phénomène réciproque, mais même dans tel cas, c'est une question de karma.

Die zich in het aquarium bevinden(controleer of dit het geval is en maak ze los).
Présents dans l'aquarium(Vérifier et si tel est le cas, les récupérer).

Ik probeer er in mijn laatste besprekingen met lidstaten voor te zorgen dat dit het geval is.
Mes discussions finales avec les États membres me servent à m'assurer que cela est le cas.

Indien dit het geval is: -wordt de werknemer door de arts of een andere voldoende
Si c'est le cas: -Le travailleur sera informé par le médecin,

de verzekeringsonderneming van mening is dat dit het geval is en aanvaardt om onder de genoemde voorwaarden een garantie te verlenen,
la compagnie d'assurance estime que c'est le cas et choisit d'accorder une garantie dans ces conditions,

Ik betwijfel of dit het geval is, en ik hoop dat ze deze bouwwerkzaamheden zo zullen kunnen organiseren,
Je doute que ce soit le cas et j'espère que les travaux de construction pourront être réalisés de telle sorte

Het OCMW zal nagaan of de betrokkenen over de bovenvermelde verblijfsdocumenten beschikken en zal B indien dit het geval is B op basis van een sociaal onderzoek,
Le CPAS vérifiera si les intéressés disposent des titres de séjour précités et si c'est le cas, il déterminera la nature et le montant de

Echter, Het is nog onduidelijk of dit het geval is en zo ja,, of de effecten gezien zijn het resultaat van langdurig gebruik
Cependant, il est encore difficile de savoir si ce est le cas et si oui, si les effets observés sont le résultat de l'utilisation Ă long terme

Het is mogelijk dat dit het geval is, maar het gebied van privacy
Il est possible que ce soit le cas, mais le domaine de la vie privée