GEWOND WAS - vertaling in Frans

• était blessé
• a été blessé
• étais blessée
• avait été blessé
• étais blessé
• étiez blessé
• ai été blessé

Voorbeelden van het gebruik van Gewond was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had het idee dat u gewond was.
Je pensais que vous étiez blessée.

En als ik eens gewond was?
Si j'avais été blessé.

Zij vochten allebei tot elk dodelijk gewond was en stierf.
Ils se sont battus jusqu'à ce que chacun soit blessé mortellement.

Ik zou niet graag willen dat je gewond was.
J'aurais été triste que tu sois blessé.

We dachten dat u gewond was.
On a cru que vous étiez blessée.

Ik hoorde dat er iemand gewond was of zo.
J'ai appris que quelqu'un avait été blessé ou autre.

Als ze gewond was, wilde ze u misschien om hulp vragen.
Si elle etait blessee, elle aurait pu vous demander de l'aide.

Kan je ons vertellen waar Dana gewond was toen je haar vond?
Quand vous avez trouvé Dana par terre, où a-t-elle été blessée?

Weet je nog dat je gewond was?
Tu te souviens avoir eu mal?

Omdat hij ook gewond was.
Parce que lui aussi, il a ete blesse.

Mac Nabbs durfde verzekeren, dat geen enkel edel deel gewond was.
Mac Nabbs osait affirmer qu'aucun organe essentiel n'avait été lésé.

Ik heb begrepen dat u behoorlijk gewond was.
J'ai entendu dire que vos blessures étaient très graves.

Ik wist niet dat Sam gewond was.
Je ne savais même pas qu'il était blessé.

Ik heb begrepen, dat hij zwaar gewond was.
Il est gravement blessé à ce qu'on dit?

Ik dacht dat je gewond was.
Je t'ai cru blessée.

Ik dacht dat je gewond was.
Tu as parlé d'hôpital. Je te croyais blessée.

Lannes die gewond was werd naar Milaan gevoerd,
Lannes qui était blessé était accouru de Milan,

Hij nam een bad van saffraan als hij gewond was, pijnlijke gewrichten had en om wondjes te genezen.
Il prenait un bain de safran lorsqu'il était blessé ou avait les articulations douloureuses.

Op de band vertelt Ray Diamond aan Maria Flores dat hij gewond was, na een achtervolging met hoge snelheid door de politie.
Mais sur la vidéo, Ray Diamond a dit à Maria Flores qu'il a été blessé suite à une poursuite avec la police.

Als uw zoon gewond was zou u hem alleen laten?
Et si votre fils était blessé, vous voudriez resté avec lui… même