GEWOND WAS - vertaling in Spaans

• estaba herido
• fue herido
• estaba herida
• resultó herido
• salió herido
• estuviera herido
• resultaron heridas

Voorbeelden van het gebruik van Gewond was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen je gewond was gisteren.
Cuando te lesionaste ayer.

Een andere betoger die ernstig gewond was, Chawki Hidri, overleed op 1 januari.
Otro manifestante, Chawki Hidri herido gravemente morirá el primero de enero.

Ik heb nog nooit gezien dat je gewond was.
Creo que nunca te ví herido.

Ik zag dat hij gewond was.
le vi herido.

Ik was bang dat je gewond was.
Estaba preocupada. Creí que te lastimaría.

Ze zeiden dat je gewond was.
Dijeron que te hirieron.

Rutland dat je gewond was.
Pensó que te habías lastimado.

Je vriend zegt dat je gewond was.
Tu amigo dice que te dispararon.

We dachten dat Ethan alleen gewond was.
Pensamos que Ethan sólo estaba lastimado.

Het enige verschil met de rest is dat u gewond was.
La única diferencia es que usted está herido.- Mi brazo roto.

Er werd over gesproken toen Agent DiNozzo gewond was.
Salió a colación cuando hirieron al agente DiNozzo.

Een gat wat hij bezocht als hij gewond was.
Solía esconderse en un agujero de araña cuando lo herían.

ik wist niet dat er iemand gewond was.
no sabía de nadie herido.

Dat zei ik om Hoop te laten geloven dat hij gewond was.
Sólo lo dije para que Hope pensara que lo herí.

Toen ik gewond was en jij me droeg, met al je kracht,
Y yo estaba herido y tú me cargaste. Con toda tu fuerza,

Ze zagen dat Chant gewond was en droegen hem buiten naar het café waar nog meer gewonde commando's lagen.
Estos vieron que Chant estaba herido, y lo llevaron a un café donde había otros soldados del Comando tambien heridos.

Sinds hij de vorige keer gewond was en naar huis werd gestuurd… zag ik
Desde que fue herido y enviado a casa, la ultima vez… Lo he visto

De vrouw, die zelf ook gewond was, kon de begrafenis van haar man en kind niet bijwonen.”.
La mujer también estaba herida, por lo que no pudo participar en el entierro de su marido e hijo».

Zijn broer Khabat vertelde ons dat hij niet dodelijk gewond was, toch stierf hij twee uur na de operatie.
Su hermano Khabat nos dijo que no estaba herido de muerte, falleciendo dos horas después de la operación.

We kunnen deze jongen redden, nog een slachtoffer van dat schietincident… iemand die zo zwaar gewond was dat we hem niet eerder hebben opgemerkt.
Podemos salvar a éste chico, otra victima de ese tiroteo, uno que fue herido muy feamente, él voló bajo nuestro radar todo éste tiempo.