GEWOON OMDAT - vertaling in Frans

• juste parce que
• simplement parce que
• seulement parce que
• simplement parce qu
• juste parce qu
• pour la simple raison
• du simple fait

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon omdat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En vaak denk dat we als we zondigen, het is gewoon omdat we dit moment van zwakte.
Et souvent, nous pensons quand nous péchons, il est juste parce que nous avons eu ce moment de faiblesse.

Gewoon omdat een zwakzinnige gek maar niet beseft… dat ik hem een zwakzinnige gek vind.
Juste parce qu'un pauvre cinglé n'arrive pas à se rentrer un truc dans le crâne, je pense que c'est un pauvre cinglé.

U bent niet in staat om te doen een heleboel dingen die je wilt, gewoon omdat je het heel gemakkelijk vermoeid gevoel.
Vous ne pouvez pas faire beaucoup de choses que vous voulez, juste parce que vous vous sentez fatigué très facilement.

George bloemen mee naar huis neemt. Gewoon omdat hij daar zin in had.
George lui apportera des fleurs, juste parce qu'il en aura envie.

jullie'godsdienstig' instemmen met alles dat we zeggen, gewoon omdat WIJ dat zeggen.
vous soyez d'accord«religieusement» avec tout ce que nous disons, juste parce que c'est NOUS qui le disons.

Moet ik dit soort toespelingen en sarcasme blijven dulden… gewoon omdat we wat geld hebben?
Je dois continuer de me farcir ce genre de sous-entendus et de sarcasmes, juste parce qu'on a un peu d'argent?

Hun geheim is limited editions dat een paar verkopen voor $8,000 gewoon omdat het is zeldzaam.
Leur secret est des éditions limitées qui vendent une paire pour $8,000 juste parce qu'il est rare.

Ik dacht gewoon omdat je nauwe topjes en meer lippenstift gebruikte, en het leek
J'ai imaginé ça parce que tu t'es mise à porter des hauts bien moulants,

Gewoon omdat, voor zover ik kon zien,
C'est parce que, de ce que je peux dire,

Ik heb geen behoefte aan geesten gewoon omdat ik al alles wat ik ooit zou kunnen wensen heb.
Je n'ai pas besoin de génie simplement parce que j'ai déjà tout ce que je souhaite.

Gewoon omdat Apple regelmatig iOS-updates aanbiedt en vooral gedurende enkele
Tout simplement parce qu'Apple propose des mises à jour iOS régulières

Wij veroordelen deze oneerlijke marketing tactiek gewoon omdat de gebruiker wordt niet gewaarschuwd over het verzamelen van informatie.
Nous condamnons ces tactiques de marketing malhonnêtes, tout simplement car l'utilisateur n'est pas averti de collecte d'informations.

Gewoon omdat de site zegt
Tout simplement parce que le site dit

Gewoon omdat ze geen acht poten en duizenden oogbollen hebben betekent niet
Tout simplement parce qu'ils n'ont huit pattes et des milliers de

Com heeft het via WIPO en UDRP procedures moeten veroveren, gewoon omdat het de domeinen niet geregistreerd had vooraleer zijn producten te lanceren.
Com, il a dû engager des procédures WIPO et UDRP, tout simplement parce qu'il avait omis d'enregistrer les domaines avant le lancement du produit.

Het was gewoon omdat hij niet goed kon coördineren met de medewerkers die de klanten bij te wonen,
Il était tout simplement parce qu'il ne pouvait pas coordonner bien avec les employés qui assistent les clients,

Gewoon omdat zij op televisie zijn maakt hen niet beter dan een kleine gemeente.
Tout simplement parce qu'ils sont sur télévision ne les rend pas meilleurs qu'une petite congrégation.

Gewoon omdat er een zweer woord in deze zin dat wil niet zeggen
Tout simplement parce qu'il ya un mot ne jurent que dans cette phrase qui ne

Gewoon omdat er geen gerapporteerde bijwerkingen heeft tot nu toe nog niet zeggen dat niemand een negatieve
Tout simplement parce qu'il n'y a pas d'effets secondaires signalés à ce jour ne signifie pas

Ga niet verder dan de dosering gewoon omdat je van plan bent om de uitkomst te snel.
Ne pas aller au-delà de la dose simple puisque vous avez l'intention d'obtenir le résultat rapidement.