SIMPLEMENT PARCE QU' - vertaling in Nederlands

• alleen omdat
• alleen maar omdat
• gewoon omdat
• simpelweg omdat
• eenvoudigweg omdat
• eenvoudig omdat
• louter omdat
• puur omdat
• net omdat
• enkel omdat

Voorbeelden van het gebruik van Simplement parce qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si l'enfant a besoin d'une miche, lui donnerez-vous une pierre simplement parce qu'il vous l'a étourdiment demandée?
Indien het kind een brood nodig heeft, geef je het dan een steen, alleen maar omdat het zo onverstandig is daarom te vragen?

Votre petite et insignifiante planète intéresse l'univers local simplement parce qu'elle est le monde de la demeure humaine de Jésus de Nazareth.
Uw kleine, onaanzienlijke planeet is voor het plaatselijk universum van belang, eenvoudig omdat zij de thuiswereld is van Jezus van Nazaret als sterveling.

de sucre ne deviennent pas plus sains simplement parce qu'on y ajoute des vitamines
suiker bevatten worden niet gezonder alleen maar omdat er vitaminen

Beaucoup de gens veulent acheter des meds de douleur en ligne simplement parce qu'il est meilleur marché pour eux.
Vele mensen willen pijn online kopen meds eenvoudig omdat het goedkoper is voor hen.

tout simplement parce qu'ils étaient des supporters.
heel eenvoudig omdat zij supporters waren.

Parfois, les individus seront certainement overindulge simplement parce qu'ils commencent à ressentir les affres de la faim.
Soms zullen mensen te veel eten gewoon gezien het feit dat ze beginnen om de eetlust pijn voelen.

Un homme qui a osé interner à vie une femme simplement parce qu'elle a été séduite,
Een man die eeuwige opsluiting voorschreef aan een vrouw… uitsluitend omdat ze verleid was… zwanger gemaakt

au XXIe siècle encore, des gens sont assassinés simplement parce qu'ils sont albinos.
in de 21e eeuw worden mensen vermoord alleen vanwege het feit dat ze albino zijn.

on va tuer cette gamine… simplement parce qu'elle est amoureuse de ce garçon.
ze gaan een tiener vermoorden. Domweg omdat ze verliefd is op deze jongen.

Qui présente un caractère discriminatoire vis-à-vis de ces obligations ou valeurs simplement parce qu'elles sont émises par la Société;
Die een discriminatie inhoudt ten aanzien van zulke schuldbekentenissen of waardepapieren, uitsluitend omdat deze door de Maatschappij zijn uitgegeven;

Ils pensent qu'ils ont été délivrés de leurs péchés simplement parce qu'ils croient en Jésus.
Zij denken dat zij bevrijd zijn van hun zonden enkel doordat zij geloven in Jezus als hun Heer.

des femmes ne peuvent pas voter simplement parce qu'ils sont Noirs.
vrouwen worden weerhouden van stemrecht vanwege het simpele feit dat het negers zijn.

Peut-être peut-on ajouter aussi qu'il est plus sensible également à la conjoncture politique- peut-être simplement parce qu'il s'agit de négociation dans un domaine nouveau, et ou le droit n'est pas fermement établi.
Misschien mag men zelf stellen, dat het ook gevoeliger is voor de politieke conjunctuur- misschien alleen omdat het hier gaat om overleg op een nieuw terrein waar het recht nog niet alles heeft vastgelegd.

Il n'y a aucune raison de défavoriser ces personnes, simplement parce qu'elles disent ouvertement qu'elles vivent dans le respect de leur orientation
Er is geen reden waarom deze mensen benadeeld zouden moeten worden alleen maar omdat zij openlijk zeggen:" Ik leef

C'est une femme d'espérance: simplement parce qu'elle croit aux promesses de Dieu
Ze is vervuld van hoop. Alleen omdat ze gelooft in Gods beloften

MP3 médecin mérite probablement une 9 sur l'échelle 10 simplement parce qu'il peut faire des choses la plupart des autres programmes ne peuvent pas faire pour moins de$ 20 dollars.
MP3 arts verdient waarschijnlijk een 9 op de 10 schaal gewoon omdat het kan dingen die de meeste andere programma's niet kan doen voor minder dan $ 20 dollar.

Certaines personnes préfèrent leurs photos à stocker au format JPEG simplement parce qu'ils sont familiers avec elle,
Sommige mensen liever hun foto's worden opgeslagen in JPEG-formaat, alleen maar omdat zij bekend zijn met deze,

le Front national du Belarus sont déclarés illégaux simplement parce qu'ils sont dans l'opposition,
het Nationaal Front van Wit-Rusland, worden verboden, alleen omdat zij oppositiepartijen zijn,

Il ya une énorme demande pour des produits comme ceux-ci, simplement parce qu'il ya beaucoup de couples qui ont quelques problèmes de ne pas pouvoir concieve très facilement,
Er is een enorme vraag naar producten zoals deze, simpelweg omdat er veel paren die wel over sommige problemen niet in staat om zeer gemakkelijk concieve, is het spacificly

C'est un bandeau en cuir fantastique, et je le préfère à mes bandeaux en cuir solide simplement parce qu'il coupe efficacement toute la lumière
Dit is een fantastische lederen blinddoek, en ik geef er de voorkeur aan om mijn solide lederen blinddoeken gewoon omdat het effectief alle licht uitschakelt en past bij zowel mezelf