GEWOON ZITTEN - vertaling in Frans

• juste assis
• tout simplement s'asseoir
• il suffit de s'asseoir

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zijn het soort spelers die gewoon zitten daar en vouwen,
Ce sont le genre de joueurs qui sont assis juste là et se replient,

Je gewoon zitten, denken en beslissen wat te doen in een bepaalde situatie.
Vous avez juste s'asseoir, réfléchir et décider quoi faire dans une situation donnée.

Nu onmiddellijk, zult u merken dat er duizenden cachebestanden gewoon zitten in uw apparaat en het veroorzaken van Android-systeem batterijverbruik problemen.
Tout de suite, vous remarquerez qu'il ya des milliers de fichiers de cache simplement assis dans votre appareil et causer des problèmes de drainage de la batterie du système Android.

Want dan kunnen we hier gewoon zitten en genieten van deze… prachtige middag samen.
Et alors on pourrait juste rester assis ici et savourer ce… merveilleux après-midi ensemble.

De gordijnen dicht doen, gewoon zitten, en een glas wijn drinken, er niet opletten…
Baisse les rideaux, assieds-toi juste, prends un verre de vin,

wilde geen woord zeggen, gewoon zitten mokken omdat zij dacht
trois heures sans dire un mot, juste à rester assise à bouder parce qu'elle pensait

willen niet gewoon zitten luisteren naar iemand.
ne veulent pas juste s'asseoir et écouter quelqu'un parler.

Gov de gemiddelde chauffeur afval 17% van haar gas door gewoon zitten in de ruststand.
Gov pilote des déchets 17% de son gaz par séance simplement au ralenti.

Er is geen noodzaak om geld over te maken tussen rekeningen voor een toneelstuk in een aantal van de casino spellen, gewoon zitten op de tafel en beginnen om uw favoriete games te spelen.
Il n'y a pas besoin de transférer de l'argent entre les comptes pour un jeu dans certains des jeux de casino, juste assis sur la table et commencer à jouer à vos jeux préférés.

Online koken games zal u toelaten om de lijst van culinaire verwezenlijkingen niet zoveel moeite zetten verlengen, gewoon zitten thuis op uw computer monitor via koken games voor meisjes online.
Jeux de cuisine en ligne vous permettra d'étendre la liste de ses réalisations culinaires ne pas mettre autant d'efforts, juste assis à la maison à l'écran de votre ordinateur grâce à des jeux de cuisine pour les filles en ligne.

de ontvanger kan gewoon zitten op uw versterker of toegevoegd aan uw pedalboard.
le récepteur peut tout simplement s'asseoir sur votre ampli, ou ajouté à votre pedalboard.

Gewoon zitten waar je bent,
Il suffit de s'asseoir où vous êtes, fermez les yeux,

kun je uren gewoon zitten en genieten van het uitzicht
vous pouvez passer des heures juste assis là-bas et profiter de la vue

Maar soms zeg ik niets, blijf ik gewoon zitten en uiteindelijk grijpt hij zijn glas, stormt naar de keuken
Mais parfois je ne dis rien, je reste juste assise à ma place et il finit par attraper son verre,

de mensen zullen gewoon zitten in de voorkant van hun computers en typ in hun behoeften en wensen.
les gens vont tout simplement se asseoir devant leur ordinateur et tapez dans leurs besoins et désirs.

de taak die u moet voltooien is gewoon zitten, het verzamelen metaforische(of misschien wel letterlijk)
la tâche que vous devez remplir est juste assis là, la collecte métaphorique(ou peut-être littérale)

een staande douche caddy, gewoon zitten op de vloer van de douche,
un caddy cabine de douche, simplement s'asseoir sur le plancher de la douche,

Ik gewoon zitten of knielen, zonder afleiding,
J'ai simplement de s'asseoir ou de s'agenouiller, sans distractions,

beseffen hoeveel tijd je hebt verspild gewoon zitten, het sorteren van de stukken van uw hart op basis van de verschillende mate van pijn die je voelt zijn.
de réaliser combien de temps vous avez perdu juste assis là, trier les morceaux de votre cœur selon les différents degrés de douleur que vous ressentez.

zelfs als je gewoon zitten op uw bureau de hele dag.
même si vous êtes simplement assis à votre bureau tout le temps.