GOEDE FUNCTIONEREN - vertaling in Frans

• bon fonctionnement

Voorbeelden van het gebruik van Goede functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kwestie is van fundamenteel belang voor het goede functioneren van de Europese interne markt en gezien de hoeveelheid gevallen die de Commissie de afgelopen jaren heeft verwezen naar het Hof van Justitie, wil ik graag decollega' s ervoor bedanken dat zij het onderwerp deze keer aan de orde brengen.
Elle est d'une importance fondamentale pour le fonctionnement correct du marché unique européen, et je voudrais remercier mes collègues d'avoir abordé ce sujet étant donné le nombre d'affaires portées devant la Cour de justice par la Commission ces dernières années.

de Commissie is voorstander van een evenwichtige aanpak die zowel rekening houdt met de taken van openbare dienstverlening van de publieke omroepen als met de beginselen van eerlijke concurrentie en het goede functioneren van de interne markt.
la Commission est en faveur d'une approche équilibrée conciliant la prise en compte des missions de service public des radiodiffuseurs publics avec les principes de concurrence loyale et de bon fonctionnement du marché intérieur.

Hiertoe moeten alle technische en bestuurlijke obstakels worden weggenomen die het goede functioneren van onze bedrijven onnodig hinderen.
administratives qui grèvent d'un poids inutile la bonne marche de nos entreprises, cette démarche trouverait une traduction magistrale.

de beveiliging van informatie zouden van groot belang zijn om het wederzijdse vertrouwen tussen lidstaten te bevorderen en het goede functioneren van een Europese markt voor defensie-uitrusting te waarborgen.
sécurité des approvisionnements et de sécurité de l'information, dans le but d'instaurer la confiance entre les États membres et de garantir le bon fonctionnement du marché européen des équipements de défense.

maatregelen te treffen om te kunnen garanderen dat er geen acties plaatsvinden van particulieren die het goede functioneren van de interne markt
les actions des particuliers n'aient pas lieu lorsqu'elles peuvent porter atteinte au bon fonctionnement du marché intérieur

Het Commissievoorstel dient toegejuicht te worden omdat het bepalingen wil harmoniseren die het goede functioneren van de interne markt zeer rechtstreeks beïnvloeden:
La proposition de la Commission doit être accueillie favorablement parce qu'elle cherche à harmoniser les dispositions qui affectent le plus directement le bon fonctionnement du marché interne: la définition des critères des

omwille van de burgers en het goede functioneren van de economie, worden verzekerd
pour le bien être des citoyens et le bon fonctionnement de l'économie, la disponibilité physique

worden de werking en het goede functioneren van de interne energiemarkt van de Unie bedreigd.
menacent la gestion et le bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie de l'Union.

Die hervorming is nochtans cruciaal voor het goede functioneren van Europa in de komende jaren.
qui est pourtant cruciale pour le bon fonctionnement de l'Europe dans les années à venir.

zuidelijke buurlanden53", van wezenlijk belang voor zowel de veiligheid als het goede functioneren van de grens, waarbij de grenskantoren voor alles een plaats van doorgang moeten zijn.
le développement de la coopération transfrontalière est essentiel à la sécurité comme au bon fonctionnement de la frontière, les bureaux frontières devant être avant tout des lieux de passage.

Het goede functioneren van de interne markt vereist de wijziging van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting- Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde:
Le bon fonctionnement du marché intérieur nécessite la modification de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux

geen bedreiging vormen voor de goede werking en het goede functioneren van de interne energiemarkt van de Unie.
ne menacent pas la bonne gestion et le bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie de l'Union.

de doeltreffendheid en het goede functioneren van de financiële markten
l'efficacité et le bon fonctionnement des marchés financiers,

Dit zijn essentiële voorwaarden voor een goed functionerend paspoort voor beheermaatschappijen.
Ils sont indispensables au bon fonctionnement du passeport des entreprises de gestion.

Beter functioneren van de markt voor autobus- en touringcarvervoer.
Un meilleur fonctionnement du marché pour le transport par autobus et autocar.

Deze auto handgreep kan goed functioneren zoals de originele.
Cette poignée de voiture peut bien fonctionner exactement comme celle d'origine.

ook de Europese luchthavens goed functioneren.
les aéroports européens fonctionnent correctement eux aussi.

Ik vind het systeem dat wij in Zweden hebben, goed functioneren.
Je trouve que le système que nous appliquons en Suède fonctionne bien.

Watervoorziening uit het lichaam en goed functioneren.
L'approvisionnement en eau du corps et fonctionne correctement.

Onder spanningen kun je goed functioneren.
Les tensions ne vous empêchent pas de bien fonctionner.