HEBBEN GELOGEN - vertaling in Frans

• ont menti
• a menti
• avons menti

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gelogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hebben gelogen.
Elles mentaient.

Ze hebben gelogen, ook tegen jou.
Ils t'ont menti à toi aussi.

Deze ogen hebben gelogen.
Ces yeux nous ont trompés.

Dit is onze straf omdat we hebben gelogen.
On a ce qu'on mérite pour avoir menti.

De Chinezen hebben gelogen.
Les Chinois mentaient.

Ik zou alles bij elkaar kunnen hebben gelogen.
J'aurais pu te mentir, tu sais?

Ik moet u helaas meedelen dat ze hebben gelogen.
J'ai le triste devoir de vous annoncer qu'ils mentaient.

Troy leeft omdat we hebben gelogen.
Troy est en vie parce qu'on l'a couvert.

Ja, Neha, we weten dat we hebben gelogen.
Oui, Neha, nous savons que nous t'avons menti.

Stéphanie en Zoé hebben gelogen.
Stéphanie et Zoé m'ont menti.

De hufters hebben gelogen.
Ces enfoirés nous ont menti.

We hebben bewijs dat die meisjes hebben gelogen.
Nous apportons une preuve! Ces filles nous bernent!

Margo moet tegen ons hebben gelogen.
Margo doit nous mentir.

Hij kan over z'n leeftijd hebben gelogen.
Il a pu mentir pour ne pas éveiller les soupçons.

Degenen die tegen jullie hebben gelogen zullen worden ontmaskerd
Ceux qui vous ont menti, seront dénoncés

Negeer degenen die tegen jullie hebben gelogen, zoals jullie religies en de scholingssystemen.
Ne tenez pas compte de ceux qui vous ont menti, comme la religion ou le système d'éducation.

Mary Warren zweert op haar ziel dat zij en de anderen hebben gelogen.
La déposition de Mary. Elle jure qu'elle a menti, et que ses compagnes mentent..

het is jammer te moeten constateren dat de afgevaardigden van Rhône-Poulenc hebben gelogen over het acrylamide-gehalte van het bewuste materiaal.
les représentants de RhônePoulenc ont menti en ce qui concerne la teneur en acrylamide du matériau incriminé.

het feit dat we hebben gelogen is nog steeds een gruwelijke misdaad tegen God.
le fait que nous avons menti est encore un crime odieux contre Dieu.

in je maag als je ziet dat het duidelijk is dat ze hebben gelogen…”.
vous voyez qu'il est évident qu'ils ont menti…”.