HEBBEN GELOGEN - vertaling in Spaans

• mintieron
• han mentido
• haber mentido
• mintió
• mentimos
• mienten

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gelogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie hem ook vertelde dat ze de radiator vervingen, ze hebben gelogen.
Quienquiera que le dijese que había cambiado el radiador de su coche, le mintió.

Hebben jullie geteld tegen hoeveel patiënten jullie de afgelopen 2 maanden hebben gelogen?
¿Contaron a cuántos pacientes les mintieron los dos el mes pasado?

Ik weet zeker dat mijn ouders daar over hebben gelogen.
Estoy bastante segura de que mis padres mintieron sobre eso.

Onze vaders hebben gelogen.
Nuestros padres mintieron.

Jullie hebben gelogen.
Me habéis mentido.

Jullie hebben gelogen.
¡Me mentisteis!

Jullie hebben gelogen.
Tú mentiste.

Jullie hebben gelogen.
Me has mentido.

De verhalen hebben niet gelogen.
Las historias no mentían.

Ik kan niet geloven dat jullie hebben gelogen.
No puedo creerme que me hayas mentido.

Ik kan… eerder hebben gelogen.
Vale. Puede que haya mentido antes.

Daarbij komt nu dat de Grieken hebben gelogen.
Especialmente después de que las autoridades griegas hayan mentido.

Ik kan niet geloven dat ze tegen ons hebben gelogen.
No puedo creer que nos mintieran.

De Chinezen hebben gelogen.
Los chinos mentían.

De meesten van ons hebben gelogen.
La mayoría de nosotros ha mentido.

Ze hebben gelogen over me en gestolen van me.
Ellos me han calumniado y me han despojado.

Dus Clay en Erika hebben gelogen over dat ze Mitchell kende.
Así que Clay y Erika nos mintieron sobre que no conocían a Mitchell.

Ze moet hebben gelogen over het roken.
La chica debió mentirle sobre el fumar.

Dus ze hebben gelogen?
Ellos me mintieron?

Jullie hebben gelogen.
Usted me estaba mintiendo.