HAN MENTIDO - vertaling in Nederlands

• hebben gelogen
• zijn voorgelogen
• liegen
• zij leugenaars waren

Voorbeelden van het gebruik van Han mentido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Ewing le han mentido.
De Ewings hebben tegen haar gelogen.

Nos han mentido todo este tiempo.
Ze hebben tegen ons gelogen.

Han mentido.
Ze hebben gelogen.

No, me han mentido en mi propia cara.
Hij loog tegen mij in mijn gezicht.

Dixon, te han mentido.-¿Qué….
Ze hebben tegen je gelogen, Dixon.

Te han mentido. A todos nosotros.
Je bent bedrogen, net als wij.

Han mentido, se lo han inventado.
Ze hebben gelogen; ze hebben dingen verzonnen.

¡Hola a todo el mundo!¡Nos han mentido!
Allemaal, ze hebben tegen ons gelogen.

Me han mentido durante toda mi vida.
Je hebt tegen mij gelogen.

Me han mentido, asaltado,¡he visto a mi gente brutalmente asesinada!
Ik werd ook voorgelogen, aangevallen, zag mijn mensen vermoord worden!.

Uds. han mentido toda su vida.
Jij liegt al je hele leven.

Han mentido desde el primer día.
Hij liegt al vanaf het eerste moment.

¡Me han mentido sobre todo!
Jullie logen over alles!

Sí, nos han mentido.
Ja, we zijn belogen, het waren fabeltjes.

Porque Uds. también le han mentido.
Jullie hebben ook tegen haar gelogen.

Todos te han mentido.
Ze hebben allemaal tegen je gelogen.

Hasta ahora, todos aquellos con quienes hablé, relacionados con este caso, me han mentido.
Tot nu toe heeft iedereen in deze zaak tegen me gelogen.

Y si han mentido?
Maar als ze liegen.

doctores nos han mentido.
onze artsen hebben tegen ons gelogen.

Han robado, y luego han mentido.
Jullie hebben gestolen. En toen gelogen.