HAS MENTIDO - vertaling in Nederlands

• hebt gelogen
• loog
• tegen gelogen
• liegt
• je loog
• heb je bedrogen

Voorbeelden van het gebruik van Has mentido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero saber si me has mentido.
Ik wil weten of je tegen me liegt.

¿Qué pasa con el hecho de que has mentido a tu madre?
En het feit dat je tegen je moeder loog?

Así que supongo que me has mentido dos veces.
Je hebt dus twee keer tegen me gelogen.

Significa que me has mentido.
Dat betekent dat je tegen me hebt gelogen.

¿Qué importa si me has mentido o no?
Wat maakt het uit of of je tegen me liegt of niet?

Ray Jay, me has mentido.
Ray Jay je loog tegen me.

Jódete.- Porque tu también me has mentido.
Want jij hebt ook tegen mij gelogen.

¿Ni en el hecho de que has mentido a la policía esta mañana?
Met het feit dat je vanochtend tegen de politie hebt gelogen?

Loza ha estado aquí y me has mentido, te arrestaré ahora mismo.
Loza hier geweest is en dat je tegen me liegt, arresteer ik je direct.

Entonces me has mentido.
Dus je hebt tegen mij gelogen.

Así que, antes de que te dé lo que pediste, me has mentido.
Voordat ik je geef waar je om vroeg, je loog tegen mij.

Todavía tienes que explicarme por qué le has mentido a los Vulcanos.
Je hebt nog niet uitgelegd waarom je tegen de Vulcans hebt gelogen.

Vamos, te conozco hace mucho, nunca me has mentido.
Kom op, ik ken je al heel lang en je hebt nog nooit tegen me gelogen.

Sí que me has mentido.
Jawel, je hebt gelogen.

Te he contado la verdad, y tu me has mentido.
Ik vertelde je de waarheid en je loog tegen me.

Sería una locura no hacerlo. Sabes que me has mentido.
Je weet dat je tegen me hebt gelogen.

Y me has mentido.
En je hebt tegen me gelogen.

Nunca me has mentido.
Je hebt nooit tegen me gelogen.

Lo que significa que… le has mentido.
Dat betekent… dat je tegen hem hebt gelogen.

Me has mentido.
Jullie hebben gelogen.