HEBBEN ONZE - vertaling in Frans

• avons
• disposons
• ont
• a
• avoir
• disposent

Voorbeelden van het gebruik van Hebben onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie" shtaks" hebben onze vader vermoord.
Vous autre shtaks avez tué notre père.

Nee, ze hebben onze foto.
Non, ils auront nos photos.

Nog even en we hebben onze eigen onafhankelijkheidsdag.
Dans dix minutes, on aura notre propre feu d'artifice.

Martin, natuurlijk. maar we hebben onze namen verwisseld.
Martin, bien sûr on avait échangé nos noms.

De gewassen hebben onze prioriteit.
Les récoltes sont notre priorité.

Zoals u weet, hebben onze piloten om 05.24 uur Sidewinder-raketten gelanceerd.
Comme vous le savez, à 05 h 24, nous avons tiré des Sidewinders.

We hebben onze vermoedens naar de rechter gebracht,
On l'a averti de nos soupçons

We hebben onze eigen muziek, Flo.
Nous avons notre musique à nous, Flo.

We hebben onze ups en downs gehad..
On a eu des hauts et des bas.

Ze hebben onze bank in Harlem vandaag… van meer
Aujourd'hui ils nous ont cassé la banque à Harlem

Ze hebben onze handboeien afgepakt.
Ils nous ont piqué les menottes.

We hebben onze dader, Sondra.
Nous tenons le coupable, Sondra.

Dat hebben onze leiders gedaan.
Non, nos dirigeants l'ont fait.

De afgelopen jaren hebben onze clienten ons de volgende vragen gesteld.
Au cours des année, plusieurs clients nous ont posé les questions suivantes.

We hebben onze klanten steeds opnieuw verrassende oplossingen aangeboden.
Nous présentons sans cesse à nos clients des solutions inattendues.

We hebben onze problemen, maar daar komen we wel uit.
On a eu des problèmes mais ça s'arrange.

Ze hebben onze positie!
Ils nous ont localisés!

Die smerige wilden hebben onze uitgang geblokkeerd.
Ces sauvages nous ont bloqué toute forme d'évacuation.

We hebben onze problemen, maar echte liefde overwint alles.
On a eu des problèmes…- Mais l'amour est plus fort.

We hebben onze eerste zoenpartij gehad gisteren avond.
On a eu notre première soirée roulage de pelle hier soir.