HEBBEN ZIJ - vertaling in Frans

• ils ont
• ils disposent
• ils possèdent
• ils auront
• il a
• ils aient

Voorbeelden van het gebruik van Hebben zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom hebben zij zo veel te geven?
Pourquoi ont-elles tant à donner?

Hebben zij voor die school betaald?
Ont-elles payé pour cette école?

Hebben zij mij vervolgd, zij zullen u ook vervolgen;
S'ils m'ont persécuté, vous aussi ils vous persécuteront;

Wat voor goede naam hebben zij Christus gebracht?
Quelle réputation ont-elles apporté à propos du Christ?

Hebben zij allen dezelfde leeftijd, ras of geslacht?
Est-ce qu'ils ont tous le même âge?Ou sont de la même race?

In jullie land hebben zij jullie vrijheid gegeven.
Dans votre pays, ils vous ont donné la liberté.

Hebben zij allen dezelfde leeftijd,?
Est-ce qu'ils ont tous le même âge?

Maar hebben zij daadwerkelijk een keuze gehad?.
Mais ont-elles réellement reçu un choix?

Waar hebben zij de kracht gevonden om trouw te blijven?
Où ont-elles trouvé la force de rester fidèles?

Welk recht hebben zij?
Quel droit ont-elles donc?

Ongetwijfeld hebben zij gelijk.
Sans doute ont-elles raison.

Hebben zij volgens u een toekomst op korte termijn?
Selon vous, ces alternatives ont-elles un avenir à court terme?

Hoe hebben zij gereageerd in vergelijking met bedrijven binnen dezelfde sector?
Comment ont-elles réagi face aux entreprises du même secteur?

Hebben zij voor de school betaald?
Ont-elles fait quoi que ce soit pour l'école?

Welk recht hebben zij om in die school te zitten?
Quel droit ont-elles donc d'aller s'asseoir dans l'école?

Hebben zij gezien wat ze deed?
Ils l'ont vue te fesser?

Hebben zij hetzelfde cijfer,
S'ils ont obtenu la même note,

Vaak hebben zij zeer doorslaggevende argumenten.
Ils présentent souvent de très bons arguments dans ce sens.

Waarom hebben zij mij hier achtergelaten?
Pourquoi ils m'ont laissé ici?

Hoe hebben zij die brief in hun bezit gekregen?
Comment ont-ils eu cette lettre?