ILS AIENT - vertaling in Nederlands

• hebben
• ze
• krijgen
• zijn
• er
• te hoeven
• heeft
• hebt
• hadden

Voorbeelden van het gebruik van Ils aient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien qu'ils aient l'air très différent à l'extérieur.
Hoewel ze er van buiten anders uitzien.

Premièrement le fait qu'ils aient reçu une personnalité.
Ten eerste hadden ze een'persoonlijkheid' ontvangen.

Qu'ils aient un lien ou une connexiondirecte et démontrable avec la Belgique;
Je hebt een aantoonbare en voortdurende band met België;

Ça semble juste étrange qu'ils aient abandonné deux de leurs fils.
Het lijkt vreemd dat zij zouden hebben opgegeven twee van hun jongens.

Pour qu'ils aient leurs deux parents dans la même ville.
Dan hebben ze het voordeel van twee ouders die in dezelfde stad wonen.

Pas question qu'ils aient une ADM.
Ze hadden geen WMD.

Ils semblent qu'ils aient disparus depuis?
Ik heb begrepen dat die collega's sindsdien verdwenen zijn?

Honnêtement, je ne pense pas qu'ils aient essayés.
Eerlijk gezegd denk ik niet dat ze het hebben geprobeerd.

Je doute que ce soit quelque chose qu'ils aient commandé.
Ik betwijfel of het iets was wat ze hadden besteld.

On les a élevés pour qu'ils aient leurs opinions.
We hebben ze groot gebracht om hun eigen mening te hebben.

Assurez-vous seulement qu'ils aient l'air assez bon.
Maar zorg ervoor dat het er echt uitziet.

Ils sont juifs. Je pense pas qu'ils aient ça.
Dit is een joods huis, volgens mij hebben ze dat niet.

Vous êtes la doyenne la plus glamour qu'ils aient eue..
Je bent de betoverendste decaan die we hier gehad hebben sinds jaren.

Ils sont même savamment parfumés avec un goût de canneberge pour qu'ils aient un goût délicieux!
Ze zijn zelfs zorgvuldig op smaak gebracht met een cranberry smaak, zodat ze een heerlijke smaak!

Il faut qu'ils aient la possibilité de se rencontrer, car la diplomatie naît des rencontres humaines.
Zij moeten de mogelijkheid krijgen om elkaar te ontmoeten, want waar mensen elkaar ontmoeten, ontstaat diplomatie.

les classements mis à jour automatiques droit jusqu'à ce qu'ils aient la position finale.
ze speelde, de automatische leaderboards bijgewerkt rechts totdat ze de eindstand.

C'est peu probable qu'ils aient eu beaucoup d'espèces. et aucun essai de retrait avec les cartes bancaires.
Er zou waarschijnlijk niet veel geld zijn geweest, en er is niet geprobeerd te betalen met een van de creditcards.

Avant qu'ils quittent le territoire et qu'ils aient la chance de massacrer tout les hommes,
Voor ze dit gebied verlaten en de kans krijgen om iedere man, vrouw

ajuste les fichiers mp3 de sorte qu'ils aient le même volume.
past mp3 bestanden, zodat ze hetzelfde volume.

Le risque existe aussi qu'ils aient des retombées négatives non souhaitées sur les autres États membres.
Bovendien dreigt het gevaar dat er ongewenste spill-overeffecten naar andere lidstaten optreden.