HEEFT BESTELD - vertaling in Frans

• a commandé
• a ordonné
• avez commandé
• a commandés

Voorbeelden van het gebruik van Heeft besteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen heeft besteld en dus wil ik graag 'n toast uitbrengen op Phoebe.
Puisqu'on a commandé, j'ai le grand plaisir de porter un toast… à Phoebe.

We weten dat u een injectiepistool heeft besteld. Het type dat wordt gebruikt voor het injecteren van Cryazine,
Nous savons qu'on vous a livré un pistolet à air comprimé, le même type

alle optionele extra's die u heeft besteld; en.
reprendre le véhicule et les options que vous avez demandées; et.

Ook zij hebben geleden onder de verbouwingen en werven die de gewestelijke administratie van mobiliteit heeft besteld.
Ils ont également souffert des aménagements et chantiers commandés par l'administration régionale de la mobilité.

Dit verslag is gebaseerd op de vaststellingen van een externe studie die de Commissie met het oog op de effectbeoordeling heeft besteld.
Le présent rapport se fonde sur les conclusions d'une étude externe commandée par la Commission en vue de l'assister dans la rédaction du rapport d'analyse d'impact.

In het geval dat de Klant een Installatie Zonder Zorgen voor DSL heeft besteld, zal edpnet na de uitvoering van de SNA-werken contact opnemen met de Klant om een Moment van Afspraak voor de verdere installatie vast te stellen.
Dans le cas où le Client a commandé une installation Sans Soucis pour DSL, edpnet contactera le Client après le SNA pour fixer une date pour la prochaine installation.

En als de arts heeft besteld medicatie"Izofra", na het reinigen van het reukorgaan
Et si le médecin a ordonné médicaments"Izofra", après le nettoyage des outils d'organes

de operator heeft besteld drie ruimtevaartuigen, ontworpen voor mobiele netwerken met uitzicht op de zee
l'opérateur a commandé trois engins, conçus pour les réseaux de téléphonie mobile maritime

TUI Group in totaal zeventig MAX'en heeft besteld voor de komende jaren, met een optie op nog eens twintig bijkomende toestellen.
l'on sait que TUI Group a commandé un total de 70 MAX pour les prochaines années, avec une option sur une vingtaine d'appareils supplémentaires.

Als u onze registratiecode Recovery optie heeft besteld en per ongeluk verloren uw registratie sleutel, kunt u contact met ons op
Si vous avez commandé notre code d'option d'enregistrement de récupération et que vous avez accidentellement perdu votre clé d'enregistrement,

toekomstige steelse strategische bommenwerper, zijn B-2 van Northrop waarvan de US Luchtmacht 132 exemplaren heeft besteld, alles in rondingen.
les formes du futur bombardier stratégique furtif, le B-2 de Northrop dont l'US air force a commandé 132 exemplaires, sont tout en rondeurs.

de pootaardappelen wel tijdig heeft besteld;
alors que l'utilisateur les a commandés en temps utile;

Barcelona Card: Als u online uw Barcelona Card heeft besteld dan kunt u de kaart bij aankomst in de luchthaven ophalen bij Barcelona Airport toeristen informatiebureaus(in T1 en T2).
Carte de Barcelone: Si vous avez commandé votre Carte Barcelone en ligne vous pouvez la récupérer la carte d'informations touristiques de l'aéroport de Barcelone(au T1 et T2) lors de votre arrivée.

deze overeenstemt met wat de Klant heeft besteld.
s'assurer de sa conformité à ce que le Client a commandé.

Wanneer u het sieraad heeft besteld en u bent niet tevreden bent mag deze retour gezonden worden zonder opgaaf van redenen,
Si vous avez commandé des bijoux et vous n'êtes pas satisfait, il peut être renvoyé sans explication, aimerait une chaîne

u ontvangt een e-mail om u te informeren dat iemand anders heeft besteld iets voor u.
vous recevrez un email pour vous informer que quelqu'un d'autre a commandé quelque chose pour vous.

Als u in één bestelling meerdere goederen met verschillende levertijden heeft besteld, verstrijkt de herroepingstermijn 14 dagen na de dag waarop u het laatste product
Si vous avez commandé dans un ordre plus de marchandises avec différents délais de livraison, le délai de rétractation expire 14 jours après

Bovendien wordt het vervoer van eurobankbiljetten of-- muntstukken tussen een NCB en een drukkerij/ munthuis altijd uitgevoerd voor rekening van de NCB die de betreffende bankbiljetten of muntstukken heeft besteld.
En outre, les opérations de transport de billets ou de pièces en euros entre une BCN et une imprimerie/ Monnaie sont toujours réalisées pour le compte de la BCN qui a commandé les billets ou pièces concernés.

Voor zover u de marketingnieuwsbrief heeft besteld en wij, zoals hierboven beschreven, uw gebruiksgedrag analyseren,
Si vous avez commandé la newsletter marketing et que nous analysons votre comportement d'utilisation

de verzendingsinformatie correct is. Hierna wordt het product dat u heeft besteld verpakt en verstuurd.
l'information de livraison est correcte, ensuite que le produit que vous avez commandé est emballé et c'est alors qu'elle vous est envoyée.