HEEFT BESTELD - vertaling in Spaans

• ordenó
• ha pedido
• ha ordenado
• haya encargado
• ha solicitado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft besteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet wie het biervat heeft besteld.
No sé quién pidió el barril.

Leveringsbedrijven- om producten te leveren die u bij ons heeft besteld.
Empresas de reparto: para entregarle productos que usted nos haya comprado a nosotros.

Is er iemand op die lijst die een vervangingsring heeft besteld?
¿Había alguien en esa lista… que pidió un anillo de remplazo?

Alex zegt dat kapitein Loft hem heeft besteld om in de mijn te werken, maar hij is een vrije man, een almanager.
Alex dice que el capitán Loft le ordenó que trabajara en la mina, pero es un hombre libre, un regidor.

Als de klant een verkeerd formaat of product heeft besteld of gewoon het artikel wil omruilen,
Si el cliente ha pedido un tamaño incorrecto, un producto o simplemente desea cambiar el artículo,

In uw tabel Orders kunt u bijvoorbeeld een veld Klant-id hebben om bij te houden wat de klant bij het product heeft besteld.
Por ejemplo, en tu tabla Pedidos podrías tener un campo Id Cliente para rastrear lo que el cliente ordenó con el producto.

Echter, Bambang Soelistyo heeft besteld Basarnas team terug te keren naar de crash site te verzamelen
Sin embargo, Bambang Soelistyo ha ordenado equipo Basarnas para volver al lugar del accidente para recoger

Als u heeft besteld een trap kit,
Si usted ha pedido un kit de escalera,

kan Viagra meer zijn dan alleen wat de dokter heeft besteld.
Viagra puede ser más que simplemente lo que el médico ordenó.

Een wetenschapper heeft besteld voor zijn geliefde kasteel van gelei,
Un científico ha ordenado a su amado castillo de jalea,

Wanneer een klant al een tijdje niet heeft besteld, zal het systeem uw klanten automatisch stimuleren om opnieuw een bestelling te plaatsen.
Cuando un cliente no ha pedido por cierto tiempo, el sistema automáticamente le mandará a tus clientes un incentivo para volver a pedir..

Goed, geweldig En je gaat getuigen dat jou ex-vriend de moord op de baas van de Rose familie heeft besteld?
Bueno, genial.¿Y testificará que su ex-novio ordenó el golpe al jefe de la familia Rose?

Indien u de gratis boeken reeds eerder heeft besteld, vul dan dezelfde persoonlijke gegevens in
Si usted ha solicitado libros anteriormente, por favor envíe la misma información personal

Wie heeft besteld en betaald, moet geduldig wachten,
Quien ha ordenado y pagado, debe esperar pacientemente,

Delta Connection, heeft besteld 14 CRJ900s, met ten minste 6 in dienst vanaf november 2007.
Delta Connection, ha pedido catorce CRJ900, y tenía al menos seis en servicio en noviembre de 2007.

kondigde onlangs aan dat het Israëlische leger microchips voor zijn soldaten heeft besteld.
el ejército israelí recientemente ordenó microchips implantables para sus soldados.

IIndien u een product heeft besteld uit voorraad zal het worden verzonden binnen 2-3 werkdagen na bevestiging en betaling van uw bestelling.
Si usted ha solicitado un producto en stock será enviado dentro de los 2-3 días laborales tras la confirmación y el pago de su pedido.

Iedereen heeft besteld en dus wil ik graag 'n toast uitbrengen op Phoebe.
Todo el mundo ha ordenado, y quisiera comenzar la celebración y hacer un brindis… Por Phoebe.

Expresszendingen: ladingen die Ovako heeft besteld als"dringende" zendingen die zo snel mogelijk moeten worden geladen om op tijd te worden afgeleverd.
Envíos exprés: Las cargas que Ovakoha ha pedido como envíos"urgentes" que deben cargarse lo antes posible para que se entreguen a tiempo.

middelbare leeftijd, kan Viagra meer zijn dan wat de arts heeft besteld.
Viagra puede ser más que meramente lo que el médico ordenó.