HEEFT DE KLANT - vertaling in Frans

• client a
• client dispose
• client aura
• consommateur a

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de klant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volledige weken voorafgaat- en enkel in dat geval- heeft de klant het recht om af te zien van de overeenkomst gedurende een termijn van 14 kalenderdagen te rekenen van de dag volgend op de reserveringsaanvraag.
uniquement dans ce cas- le client a le droit de renoncer au contrat pendant un délai de 14 jours calendrier à compter du lendemain de la demande de réservation.

Indien de nakoming achteraf mislukt, heeft de klant het recht om zich na het verstrijken van een op te leggen uitsteltermijn van 10 werkdagen uit de overeenkomst terug te trekken,
Si l'exécution ultérieure échoue, le client aura le droit, après un délai supplémentaire de 10 jours ouvrables, soit de résilier le contrat,

Zodra de Dienst is geactiveerd en de Decoder geïnstalleerd conform artikel 5 hieronder, heeft de Klant toegang tot bepaalde Inhoud,
Dès l'activation du Service et l'installation du Décodeur conformément à l'article 5 ci-après, le Client a accès à un certain Contenu,

dat is niet bewoond door iemand anders, heeft de klant de mogelijkheid om alleen te zijn in het
qui ne soit pas habité par quelqu'un d'autre, le client a la possibilité d'être seul en elle

Indien de boeking echter gebeurde minstens acht weken vóór het begin van het verblijf en dat de annulatie acht dagen voor de huurperiode voorkomt, heeft de klant recht op een schadevergoeding van 115 € indien geen enkele alternatieve bestemming werd gevonden.
Cependant, si la réservation a été opérée au moins 8 semaines avant le début du séjour et que son annulation survient dans les 8 jours précédant la période de location, le client a droit à une indemnité de 115 €.- si aucune destination alternative n'a pu être trouvée.

Indien de geplande leveringsdatum is overschreden en de schuld hiervoor bij DYMO ligt, heeft de Klant het recht, zonder rechterlijke tussenkomst en na eenvoudige kennisgeving, om de bestelling
Si la date de livraison prévue a été dépassée en raison d'un manquement de la part de DYMO, le Consommateur a le droit, sans intenter d'action en justice

Retourneringsbeleid Vanaf de afleveringsdatum heeft de klant maximal veertien(14) kalenderdagen de tijd om de bestelling,
Désistement des commandes. Le Client disposera d'un délai maximum de quatorze(14)

expliciet anders is vermeld op de Sites, heeft de Klant het recht om, binnen de 14 kalenderdagen te rekenen vanaf de dag volgend op de dag waarop de Klant het Product heeft ontvangen, Kadine op de hoogte te stellen
modalités de retour Sauf mention contraire sur les Site, le Client a le droit d'informer Kadine, dans les 14 jours calendaires à compter du lendemain du jour où le Client a reçu le Produit,

Herroepingsrecht 6.1 Uitoefening van Herroepingsrecht Volgens de wet, heeft de Klant een herroepingsrecht gedurende een periode van 14(veertien) dagen na de ontvangst van de bestelling, die hij uitoefenen kan zonder
Droit de Rétractation 6.1 Exercice du Droit de Rétractation Conformément à la loi, le Client dispose d'un droit de rétractation d'une durée de 14(quatorze)

een eigen badkamer met warm water, heeft de klant toegang tot een portal
salle de bain avec eau chaude, le client a accès à un portail

Deze had de klant namelijk in het Verenigd Koninkrijk gezien.
Cela a eu pour client à savoir, vu dans le Royaume-Uni.

Ik probeerde om ze tegen te houden, maar ze hebben de klant.
J'ai essayé de les arrêter, mais ils ont la cliente.

Ik heb de beste klanten. Dus het is verkoop na verkoop.
J'ai la clientèle suprême Et donc, vente sur vente.

Elk weekend hebben de klanten ongeveer 4.000 gokmogelijkheden.
Chaque week-end, les clients ont environ 4 000 opportunités de paris.

Tot dusver hebben de klanten geplaatst totaal zeven reeksen spuitgieten van mallen voor ons, monsters van elke
Jusqu'à présent, les clients ont mis au total sept ensembles de moulage sous pression des moules pour nous,

er iets misgegaan was, hadden de klanten vrijdagochtend een error op hun scherm zien staan, en dat was pas miserie geweest!
quelque chose avait mal tourné, les clients auraient vu apparaître un message d'erreur sur leur écran le vendredi matin, ce qui aurait marqué le début de très gros ennuis!

iemand voornemens is om schaduwrijke producten tegen hoge prijzen te verkopen, hebben de klanten een oplossing om elders te kopen.'.
quelqu'un propose de vendre les produits effilochés aux prix élevés, les clients ont un remède en achetant ailleurs.».

Bovendien hebben de klanten het recht de terugvordering te eisen van de effecten op naam
Pour le surplus, les clients ont un droit de revendication sur les titres individualisés

Sedert 1983 hebben de drie klanten zich in feite nagenoeg uitsluitend bij Solvay bevoorraad(')· Een uitzondering waren de[…] à[…] ton die begin 1988 door St Roch onder de regeling„actieve veredeling" werden ingevoerd.
Depuis 1983, les trois clients ont en fait acheté à Solvay la quasi-totalité des tonnages nécessaires pour couvrir leurs besoins(')· Faisaient exception à cette règle les[…] tonnes importées par Saint-Roch au début de 1988 sous le régime du«perfectionnement actif».

Als er klachten zijn heeft de klant altijd ongelijk in Frankrijk.
En cas de réclamations, en France, le client a toujours tort.