HEEFT INGEHUURD - vertaling in Frans

• a engagé
• a embauché

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ingehuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij bent degene die mij heeft ingehuurd.
C'est toi qui m'a engagé.

De detective die Meester Chang heeft ingehuurd.
Le super détective engagé par Maître Chang.

Dit moet de Jager zijn die Titus heeft ingehuurd.
Ce doit être le chasseur engagé par Titus.

En volgens mij heeft de persoon die jou echt heeft ingehuurd Mona vermoord.
Je pense que celui qui vous a engagé a tué Mona.

Ik wil weten wie je heeft ingehuurd.
Je veux vous engager.

Moest jij mij vermoorden? Wie heeft je ingehuurd?
Vous avez été recruté pour me tuer?

Als we weten wie Veronica heeft ingehuurd, weten we meer over Doyle's betrokkenheid.
D'abord nous trouvons qui a engagé Veronica, ensuite nous saurons comment est impliqué Doyle.

Nee, hij is een werkloze acteur die ze heeft ingehuurd, of hij heeft cake in zijn mond.
Non, soit c'est un acteur au chômage qu'elle a engagé, ou il a du gâteau dans sa bouche.

Als iemand hen heeft ingehuurd om Wide Awake te saboteren,
Si quelqu'un les a embauché pour saboter Wide Awake,

Toen de oude man die Hudson zusters heeft ingehuurd, waarom moest hij toen ook het einde van de act inhuren?
Quand le patron a engagé les sœurs Hudson, pourquoi a-t-il dû prendre aussi les déchets?

Omdat zijn schoonvader gaat jagen met Victor Weet je wel. Die vent die iemand heeft ingehuurd om ons te volgen en mogelijks te vermoorden?
Son beau-père chasse avec Victor tu sais, le gars qui a embauché quelqu'un pour nous suivre, et éventuellement nous tuer?

Heeft Oren gezegd dat hij een advocaat heeft ingehuurd om Lukes straf aan te vechten?
Est-ce que Oren t'a dit qu'il a engagé un avocat pour faire appel?

het kartel een hacker heeft ingehuurd om de database te hacken.
le cartel a embauché un hacker pour pirater la base de données.

Ik denk dat iemand de enige apotheker detective heeft ingehuurd om jou in de gaten te houden.
Quelqu'un a engagé le seul pharmacien flic du pays pour te surveiller.

Zeg dat Nicks familie een gijzelingsonderhandelaar heeft ingehuurd die hem persoonlijk wil spreken. Met Reyes?
Dis que la famille de Nick a engagé un négociateur d'otage… qui veut lui parler en personne?

Zij heeft Lawton ingehuurd om mijn broer te vermoorden. En ik denk dat ze die meta heeft ingehuurd om jou om te leggen.
Cette femme a engagé Lawton pour tuer mon frère, et je parie qu'elle a engagé ce Meta qui s'en est pris à toi.

Ik wil graag dat je uitvindt wie een lokale misdadiger heeft ingehuurd, genaamd Vince Walsh.
J'ai besoin que tu trouves qui a engagé un voyou local. Son nom est Vince Walsh.

Ik was ook bijzonder onder de indruk van het feit dat Surfshark een onafhankelijk beveiligingsbedrijf, Cure53, heeft ingehuurd om een audit van zijn browserextensies uit te voeren.
Nous avons également été particulièrement impressionnés d'apprendre que Surfshark a engagé une société de sécurité indépendante, Cure53, pour effectuer un audit sur ses extensions de navigateur.

Nee Ik heb dubbel gecontroleerd voor iets wat erop zou wijzen dat hij iemand heeft ingehuurd om het te doen.
J'ai doublement vérifié n'importe quoi pouvant indiquer qu'il a engagé quelqu'un pour le faire.

Hij beweert dat Hujing hem heeft ingehuurd om een bericht te decoderen… wat de Chinezen hebben onderschept van de C. I.
Wujing l'aurait engagé pour décoder un message de la CIA intercepté par les Chinois.