HEEFT KINDEREN - vertaling in Frans

• a des enfants
• a des gosses

Voorbeelden van het gebruik van Heeft kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor degenen onder ons op zoek naar rust en ontspanning en heeft kinderen, is echt de beste!
pour ceux d'entre nous en quête de détente et de paix et qui a des enfants, est vraiment le meilleur!

U kijkt graag naar films, voetbal of u heeft kinderen die graag naar avonturenfilms of tekenfilms kijken of u heeft een spelconsole en wil meerkijk- en vooral luistergenot?
Vous aimez le cinéma, le foot vous avez des enfants qui regardent des films d'aventure, des dessins animés ou qui jouent à la console?

Ze is getrouwd, heeft kinderen, en staat bekend als een spraakzame.
Elle est mariée, elle a des enfants et on la connaît comme étant bavarde et débordante de vie.

Iemand die trouwt, heeft kinderen en verdient een levensonderhoud, kan een leugenaar zijn van het boeddhisme(zoals Asoka was),
Quelqu'un qui se marie, a des enfants, et gagne une vie pourrait devenir un sectateur de configuration de bouddhisme(pendant qu'asoka était),

als een gezin heeft kinderen, of ga je om te leven met bejaarde ouders,
si une famille a des enfants, ou êtes-vous d'aller vivre avec des parents âgés,

Hij had kinderen,!
Oh, mon Dieu! Il a des enfants!

Soms hebben kinderen een manier om geheimen te verbergen voor… volwassenen.
Quelquefois les enfants ont une façon de conserver leurs secrets des adultes.

We hebben kinderen, we zijn al lang bij elkaar.
On a des enfants, on a été ensemble un long moment.

Boven alles hebben kinderen liefde nodig.
Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.

Jullie hebben kinderen, toch?
Vous avez des enfants, non?- Hum hum?

We hebben kinderen.
On a des enfants.

Verdomme, waarom hebben kinderen een hoofd?
Bordel, pourquoi les enfants ont des têtes?

Jij hebt kinderen?
Vous avez des enfants,?

Dit is… We hebben kinderen, Ms Pope.
C'est… on… on a des enfants, Mme Pope.

Rosa, hebben kinderen geen haar als ze geboren worden?
Dis Rosa en naissant les enfants ont déjà des cheveux?

Je hebt kinderen. Er zijn formulieren.
Vous avez des enfants, vous le savez.

We hebben kinderen, Mike.
On a des enfants, Mike.

Soms hebben kinderen hun vader nodig om het te verwerken.
Parfois les enfants ont besoin de leur père pour s'en sortir.

Hij had kinderen.
Il a des enfants.

Je hebt kinderen?
Vous avez des enfants?