HEEFT NET GEBELD - vertaling in Frans

• vient d'appeler
• vient d'appeller
• vient d' appeler

Voorbeelden van het gebruik van Heeft net gebeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lou Daniels heeft net gebeld.
Lou Daniels vient juste d'appeler.

Paul heeft net gebeld.
Paul vient de m'appeler.

Ze heeft net gebeld.
Elle vient juste de m'appeler.

Hij heeft net gebeld.
Il vient de m'appeler.

Vic heeft net gebeld.
Vic vient juste d'appeler.

Niet jij, Jake, hij heeft net gebeld.
Non, pas vous. Jake. Il vient de m'appeler.

Je omhooggevallen bruiloft cateraar heeft net gebeld.
Ton traiteur prétentieux pour ton mariage vient juste d'appeler.

Saddle River PD heeft net gebeld.
La police de Saddle River vient juste d'appeler.

Meneer Specter, Esther Litt heeft net gebeld.
Specter, Esther vient juste d'appeler.

De Stafchef heeft net gebeld naar Skinner en vertelde hem
Le chef du cabinet vient d'appeler Skinner et de lui dire

Ja, Dr. Schweiber heeft net gebeld. Hij zei dat hij je vroeg kon inplannen.
Oui, le Dr Schweiber vient d'appeler pour caser ton contrôle semi-annuel.

maar… August heeft net gebeld. Pope wil een ontmoeting.
mais August vient d'appeler, et, euh, Pope veut une rencontre.

Hij heeft net gebeld met de vraag of ik wil helpen in de studio met Metaal gieten
Il a juste appelé en demandant si je voulais aidé au studio faire couler le métal

Mr Robbins heeft net gebeld. Z'n vrouw heeft weeën,
Mr Robbins vient juste d'appeler, il pense que sa femme est en travail,

Duizend excuses, Mr president… maar, mijn man, degene die u mij gevraagd hebt om generaal Said te volgen… heeft net gebeld.
Mille pardons, M. le président, mais, mon homme… celui… vous m'aviez demandé de faire suivre le général Said, il vient de m'appeler.

Ik heb net gebeld met de CIA.
Je viens de raccrocher avec la CIA.

Ik heb net gebeld met Violet en ik voel me gewoon.
Je viens de parler à Violet. Et je me sens foutrement.

Ze hebben net gebeld en me een baan aangeboden.
Ils viennent d'appeler pour me proposer un poste.

Ik heb net gebeld met de Thaise politie.
Je viens d'avoir le téléphone avec la police thaïlandaise à Bangkok.

Ik heb net nog gebeld.
Mais je viens de I'utiliser.