HEEFT NET GEBELD - vertaling in Spaans

• acaba de llamar
• acaban de llamar
• llamó recién

Voorbeelden van het gebruik van Heeft net gebeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoor eens, een dame heeft je net gebeld om je afspraak van 5:00 naar morgen te verzetten.
Oye, una señora acaba de llamar a tu teléfono… para cambiar tu reunión de las 05:00 pm. a mañana.

Ian heeft net gebeld en de klant is erg blij met uw monsters!!
Ian acaba de llamar y el cliente es muy feliz con sus muestras!!

Mr Robbins heeft net gebeld. Z'n vrouw heeft weeën,
El señor Robbins acaba de llamar, cree que su mujer está de parto,

Lu heeft me net gebeld. Ze zegt dat ze bewijs heeft om je onschuld te bewijzen.
Lum me acaba de llamar, ella dice que tiene la prueba de que eres inocente.

degene die u mij gevraagd hebt om generaal Said te volgen… heeft net gebeld.
el que me pidió que siguiera al general Said, acaba de llamar.

Baas, één van de agenten van de misdaadplek heeft net gebeld.
Jefa, uno de los policías que estuvo en la escena del crimen acaba de llamar.

en mijn vrouw heeft net gebeld.
y mi mujer me acaba de llamar.

George Michael heeft me net gebeld, en hij zei dat hij wil dat ik zijn kostuums ga doen voor zijn volgende show.
George Michael me acaba de llamar… quiere que le confeccione el vestuario para su próximo tour.

De Stafchef heeft net gebeld naar Skinner en vertelde hem dat de bijeenkomst met Khan niet doorgaat.
El Jefe de Estado acaba de llamar a Skinner y le ha dicho que la reunión con Khan no va a tener lugar.

De politie heeft net gebeld. Ze denken
La policía estatal acaba de avisarnos que encontraron un cadáver

Mijn jongens hebben me net gebeld van op een vrachtschip dat richting China vaart!
Mis amigos me acaban de llamar desde una freidora en China!

De hondenbegeleiders hebben net gebeld.
Los adiestradores de perros acaban de llamar.

De ontvoerders hebben net gebeld en vroegen nog vijf miljoen tegen morgen.
Los secuestradores acaban de llamar y pidieron otros cinco millones para mañana.

Ze hebben net gebeld en me een baan aangeboden.
Me acaban de llamar para ofrecerme un puesto.

Ze hebben net gebeld.
Me acaban de llamar.

Hoi. Heb jij net gebeld?
Hola.¿Tú llamaste recién?

I-I-Ik heb haar net gebeld.
Yo… yo… yo… Acabo de llamarla.

Ik heb ze net gebeld, 10 minuten geleden.
Les acabo de llamar hace diez minutos.

Ik heb Lemon net gebeld om een lijst met haar eisen.
Acabo de llamar a Lemon para pedirle su lista de demandas.

Briggs had me net gebeld.
Briggs me acababa de llamar.