GEBELD HEEFT - vertaling in Frans

• a appelé
• a téléphoné
• a appelée
• avait appelé

Voorbeelden van het gebruik van Gebeld heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Castle bood z'n verontschuldigingen aan omdat hij niet gebeld heeft.
Il s'excusait de ne pas avoir appelé.

Omdat hij me niet gebeld heeft sinds die vakantie.
Il ne m'a pas appelée, depuis qu'on est rentrés.

Het nummer dat u gebeld heeft, is niet in gebruik.
Le numéro que vous demandez n'est plus en service.

Het nummer dat u gebeld heeft, is uitgeschakeld.
Le numéro que vous appelez n'est pas en service.

Als Owlsley dan nog niet gebeld heeft, kunnen we hier weg.
Si Owlsley n'appelle pas,- on sort de ce trou.

Ik ben zo blij dat u gebeld heeft.
Je suis content que vous m'ayez appelé.

Wie is het genie die mij gebeld heeft… jij?
Qui est le génie qui m'a appelé?… Vous?

Ik snap niet dat ze me niet gebeld heeft.
C'est pas son genre de pas m'appeler.

Goed dat u me gebeld heeft.
Vous avez bien fait de m'appeler.

Ik ga m 'n mogelijkheden bespreken in de kliniek die Tim gebeld heeft.
J'ai un rendez-vous à la clinique que Tim a contactée.

Ik weet dat ze je gebeld heeft.
Je sais qu'elle t'a appellé.

Wil je weten wie mij vandaag gebeld heeft?
Voulez-vous savoir qui m'a téléphoné aujourd'hui?

Ik wilde weten of u iemand gebeld heeft.
Je voulais savoir si vous les aviez contactés.

Ik ben degene die gebeld heeft.
Je vous ai appelé.

zijn vriendin Bianca net gebeld heeft.
Bianca, vient d'appeler.

Wat als ze echt de politie gebeld heeft?
Et si elle a réellement appelé les flics?

Nu weet ik, waarom Ed gebeld heeft.
Voilà pourquoi Ed appelait sans arrêt.

Weet je waarom Iverson midden in de nacht gebeld heeft voor een darmspoeling?
Tu as trouvé pourquoi Iverson appelait pour des lavements en pleine nuit?

Oh, dat is een opluchting omdat er net iemand gebeld heeft.
C'est un soulagement parce que quelqu'un vient d'appeler.

Raad eens, wie me net gebeld heeft?
Devine qui vient de m'appeler? Benny Soto?