HEEFT GEBELD - vertaling in Frans

• a appelé
• a téléphoné
• vient d'appeler
• a rappelé
• au téléphone
• a contacté
• a sonné
• appeller
• avait appelé
• a appelée
• a appelés

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gebeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jason heeft gebeld.
Jason vient d'appeler.

Guddi heeft gebeld.
Guddi avait appelé.

Het is zo erg dat Greg San Francisco heeft gebeld.
Greg a obtenu le numéro d'Irene et l'a appelée à San Francisco.

Een buurman heeft gebeld en we geloven dat de echtgenoot Chuck heet.
Un voisin nous a appelés, et le prénom du mari serait Chuck.

Enzo heeft gebeld.
Enzo a téléphoné.

Anita heeft gebeld.
Anita vient d'appeler.

Je vrouw heeft gebeld.
Ta femme a appelée.

Ik heb gezegd dat Jack jou heeft gebeld.
J'ai dit que Jack vous avait appelé.

Nell heeft gebeld.
Nell a téléphoné.

Denkt u dat m'n vrouw u heeft gebeld om aandacht te trekken?
Vous dites que ma femme vous a appelés parce qu'elle s'ennuyait?

Z'n advocaat heeft gebeld.
Son avocat vient d'appeler.

Ze zei dat ze je heeft gebeld.
Elle a dit qu'elle t'a appelée.

Ik vraag me af of ze me echt heeft gebeld.
Je me suis demandé si elle m'avait appelé.

De director heeft gebeld voor een laatste moment geklede repetitie.
Le directeur a téléphoné pour une répétition en costume ce soir.

Er zijn mensen die zij heeft gebeld.
On a trouvé des gens qu'elle a appelés.

Je advocaat heeft gebeld.
Ton avocat vient d'appeler.

Weet je wie me heeft gebeld?
Devine qui m'a appelée.

Roxanna heeft gebeld.
Roxanna a téléphoné.

Luitenant, ene Frankie heeft gebeld.
Lieutenant. Une certaine Frankie vient d'appeler.

Ik probeer het, Brian. Maar de vent die je gisteravond heeft gebeld.
J'essaie, mais le type qui vous a appelés l'autre soir.