HEEL BOOS - vertaling in Frans

• très en colère
• très fâché
• vraiment énervée
• vraiment en colère
• très énervé
• très fâchée
• vraiment énervé

Voorbeelden van het gebruik van Heel boos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En hij is heel boos.
Et il est très en colère.

Ze kwam heel boos binnen.
Elle s'est pointée très énervée.

Ik ben heel, heel boos.
Je suis très, très fâché.

Mama is heel boos.
Maman est très fâchée.

Ik ben niet heel boos.
Je ne suis pas très fâchée.

Zij werd heel boos en toen kwam alles eruit.
Elle était vraiment bouleversée, et elle m'a tout déballé.

Hij kan heel boos worden.
Il peut se mettre très en colère.

Ze is heel boos op me!
Elle est très en colère contre moi!

Hij was heel boos op me vanochtend.
Il était vraiment fâché contre moi ce matin.

We waren beide heel boos daarover. We konden dat niet accepteren.
On était tellement en colère, on ne pouvait le laisser faire.

Ik word heel boos als u naar 'n ander gaat.
Je serais extrêmement en colère si j'apprends que vous êtes allés ailleurs.

Ik ben heel boos op je.
Je suis très en colère contre toi.

Ze is heel boos op me.
Elle est pleine de colère envers moi.

Wat jij deed maakte mij heel boos.
Ce que vous avez fait m'a mis très en colère.

word ik heel boos.
je serait très deçu.

Je moet wel weten dat ik heel boos op je ben.
Je veux que tu saches que je suis très fâchée pour toi.

Gelukkig, daar ben je eindelijk, Rod is heel boos.
Je suis contente que tu sois enfin là. Rod est vraiment très fâché.

Ik ben nog steeds heel boos op je.
Je suis toujours vraiment furieuse contre toi.

Maar daar werd Frank heel boos om.
Ça a mis Frank sérieusement en colère.

En toen je er niet bij was, was ik heel boos.
Et pourtant quand tu n'étais pas là j'étais vraiment triste.