HEEL PRECIES - vertaling in Frans

• très précis
• très précisément
• très exactement
• très précise
• très strictement

Voorbeelden van het gebruik van Heel precies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze methode maakt het mogelijk om het parcours heel precies in te tekenen met de verschillende bochten- groot
Cette méthode permet de dessiner le parcours très précisément en suivant chaque virage- petit

De gedetailleerde criteria dienen heel precies te worden geformuleerd; voordat deze criteria worden vastgesteld, dient grondig overleg te worden gepleegd.
Les critères détaillés devraient être définis d'une manière très précise et devraient faire l'objet d'une consultation minutieuse avant d'être adoptés.

Met de"andere wereld in ons" bedoelde Stirner heel precies die psychische instantie,
Par l'"au-delà en nous", Stirner entendait très précisément l'instance psychologique

Ik vind echter dat ik erop moet wijzen dat het woordgebruik in de verordening juridisch heel precies moet zijn.
Néanmoins, j'insiste sur la nécessité d'adopter une formulation très précise pour la définition juridique.

Wij herinneren ons heel precies welk lid van de Commissie in het verleden voor etikettering
Nous pouvons nous rappeler très précisément quel membre de la Commission était pour l'étiquetage

Deze zorgt ervoor dat de NanoBlade-zagen heel precies en zonder trillingen lopen.
C'est grâce à elle que les scies à lame NanoBlade fonctionnent de manière très précise et sans vibrations.

bepaalt u heel precies de hoeveelheid licht die in de ruimte schijnt.
vous déterminez très précisément la quantité de lumière qui pénètre dans la pièce.

Bonino.-( IT) Ik wil heel precies zijn voor de geachte collega.
Bonino.-(IT) Je voudrais être très précise avec Madame le Député.

maar ze kiezen heel precies wat ze hoorbaar maken.
mais ils choisissent très précisément ce qu'ils rendent audible.

de handmatige bediening kunt u de camera heel precies afstellen.
vous pouvez régler une SLR très précisément.

Door middel van streepjes op het filter kun je het polarisatie-effect heel precies instellen.
A l'aide de tirets sur le filtre, vous pouvez régler très précisément l'effet de polarisation.

Ten derde moeten we heel precies analyseren waar onze industrie structurele problemen heeft.
Troisièmement, nous devons analyser très soigneusement où se situent les problèmes structurels de notre industrie.

De twee stukken sterk patroonmateriaal zijn heel precies aan elkaar gestikt, sterker nog, het stikwerk is moeilijk te zien omdat het zo strak en netjes is.
Les deux pièces de tissu à motifs forts sont cousues très bien ensemble, en fait, la couture est difficile à voir car elle est si serrée et soignée.

Groter zijn dan, heel precies, 1,4 maal de massa van de zon.
Et qui font plus de, assez spécifiquement, 1.4 fois la masse du Soleil.

wat de VU meter niet heel precies maakt.
ce qui ne permet pas au vu-mètre d'être très précis.

We moeten als Europees Parlement heel precies zijn, omdat ik ervan uitga
En tant que Parlement européen, nous devons être très précis car je pars du principe

Daarop moeten wij ons richten, waarbij we heel precies moeten nagaan welke gevolgen die ontwikkeling heeft voor het garanderen van de vrijheid van informatie
Nous devons nous concentrer sur cette question et étudier très précisément les conséquences de cette évolution sur la liberté d'opinion et d'information et le pluralisme médiatique dans l'Union européenne

en je moet heel precies te zijn, dus stop vollen rond
vous devrez être très précis, alors arrêtez de foulage autour

Het is zo belangrijk, meer dan jullie je realiseren, om in deze tijd heel precies te zijn over besluiten die jullie maken betreffende je alledaagse bestaan.
Il est très important, plus que vous vous rendez compte, q'à ce moment il faut être très précis sur les décisions que vous prenez par rapport à votre existence quotidienne.

gewoon niet leuk- maar ik kan niet het heel precies definiëren.
je ne peux pas le définir très exactement.