HET BEGINNEN - vertaling in Frans

• commencer
• le début
• débuter
• commençant
• commencent
• commencez

Voorbeelden van het gebruik van Het beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan je het beginnen te verwerken.
vous pouvez commencer à accepter.

moet u het dan beginnen opnieuw te roteren.
vous devez alors la commencer tourner encore.

moet het beginnen met de schikking.
il devrait commencer par le règlement.

Door in de nabijheid te leven van iemand die deze liefde bezit, kunt u het misschien beginnen waar te nemen.
C'est en vivant au contact de celui qui est possédé par cet amour que vous pourrez commencer à le percevoir….

Het geheim: bied met uw verstand, in plaats van het beginnen van een biedingsstrijd.
Le secret: enchère avec vos cerveaux au lieu de commencer une guerre d'enchères.

Er zou ook minstens 6 weken van geen gebruik moeten zijn c17-Aa vóór het beginnen van een met nieuwe cursus.
Il devrait également y avoir au moins 6 semaines sans utilisation de C17-aa avant de commencer un nouveau cours.

De volgende fase zal bestaan uit het beginnen met de gigantische herpositionering van hun immense strijdkrachten
La prochaine étape sera de commencer un repositionnement massif de leurs immenses forces

Een ander voorbeeld van het gebruiken van dit systeem is het beginnen van een assist-sessie bij iemand in coma die je al geregeld assist-sessies gegeven hebt.
Un autre exemple de l'utilisation de ce système serait de commencer une séance avec quelqu'un dans le coma auquel vous avez administré régulièrement des séances de ce procédé d'assistance.

Wanneer de zender deze request heeft gekregen kan het beginnen met het sturen van de datapakketten.
Une fois que la source a reçu les paquets RREP, elle peut commencer à émettre des paquets de données vers la destination.

aan zijn eigen functioneren, kan het beginnen af??
il peut commencer à errer dans des territoires inexplorés?

Het beginnen van een nieuwe levensstijl vergt enigszins een verandering in de manier van denken.
Tout changement de mode de vie commence par un changement dans votre façon de penser.

Maar ik denk dat we het beginnen te snappen.
mais je pense que nous le commençons.

Maar sinds ik mijn vrouw heb leren kennen, ben ik het beginnen te leren.
C'est lorsque j'ai rencontré ma femme que j'ai commencé à en apprendre plus sur le sujet.

Deze aandoening kan problemen veroorzaken bij het beginnen met plassen, een zwakke urinestroom
Cette condition peut causer des difficultés à commencer la miction, un faible débit d'urine,

Zuinige oplossing voor het beginnen van afvalsortering per kleurcode en symbool,
Solution économique pour initier le tri des déchets par code couleur

Driedimensionale simulaties Alvorens het beginnen aan de constructie, de herinrichting
Une simulation tri-dimensionnelle Avant d'entamer la construction, le réaménagement

Problemen bij het beginnen met plassen, het gevoel de blaas niet volledig te legen,
Difficultés à commencer à uriner, sensation que la vessie n'est pas complètement vidée,

Ik geloof in het klein beginnen, en uitbreiden als het zinvol,"Nell zegt.
Je crois dans le démarrage de petites, et en expansion alors que ça fait du sens," Nell dit.

Het beginnen met keelontsteking, huiduitslag,
Il commence par une pharyngite, éruptions cutanées,

Het beginnen van een gesprek, verblijf in arm' s length,
A partir d'une conversation, installez-vous à bout de bras,