HET DIENT OOK - vertaling in Frans

• il sert également
• il doit également
• il sert aussi
• il devrait également

Voorbeelden van het gebruik van Het dient ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het dient ook om te vergroten, het zal ons een kleine toename van de omvang geven.
Cela sert aussi à augmenter, cela nous donnera une légère augmentation de la circonférence.

Het Taxistop logo mag op geen enkele manier vervormd/veranderd worden en het dient ook altijd op een witte of egale achtergrond geplaatst te worden.
Le logo de Taxistop ne peut en aucune manière être transformé ou modifié. Il doit par ailleurs toujours être placé sur fond blanc ou égal.

Maar het dient ook herzien te worden om een concrete
Mais il doit aussi être revu pour rendre concret

Het dient ook te gaan gelden voor de bescherming van slachtoffers
De même, il doit être étendu aux mesures de protection des victimes

Maar het dient ook om"tweaken" de stem van een aantal zangers(run mnedio meer serieuze toon van de stem van elke zanger
Mais elle sert aussi à"bidouiller" la voix de certains chanteurs(courir mnedio ton plus grave de la voix d'un chanteur

Het dient ook om bepaalde mensen ervan te overtuigen
Cela sert aussi à convaincre certaines personnes que quand le temps viendra,

Het dient ook toegankelijk te worden gemaakt voor het gebruik in onderwijs,
Il devrait aussi être rendu accessible à des fins pédagogiques,

bijvoorbeeld dient de stabiliteit te steunen, en dat doet het, maar het dient ook de groei te stimuleren
doit protéger la stabilité- c'est le cas-, mais elle doit aussi stimuler la croissance,

Het dient ook te worden gelezen in samenhang met andere communautaire ontwikkelingen die gevolgen hebben voor de biodiversiteit,
Il convient également de le considérer conjointement à d'autres initiatives communautaires ayant trait à la diversité biologique,

Het optreden van de Gemeenschap is niet uitsluitend gericht op de instelling van een mededin gingsregeling in de interne markt, het dient ook het algemeen belang; het omvat dus doeleinden
L'action de la Communauté ne s'oriente pas seulement vers l'établissement d'un régime de concur rence dans le marché unique: elle est aussi au service de l'intérêt général;

Het dient ook vanzelfsprekend te zijn dat mensen die werk hebben dat dermate belast is met gezondheidsrisico's zelf medezeggenschap moeten krijgen over
Il devrait également aller de soi que les gens dont le travail entraîne à ce point des risques pour leur santé puissent participer aux décisions relatives à l'aménagement de leurs lieux de travail

Het diende ook als een sanatorium voor de troepen.
Il a également servi comme un sanatorium pour les troupes.

Het diende ook als voorbeeld voor de ontwikkeling van andere regionale initiatieven,
Le METAP a également servi d'exemple pour le développement d'autres initiatives régionales,

Het dient ook als constante herinnering
Il permet aussi de se rappeler constamment notre devoir d'amour, de sainteté,

Het dient ook tot inspiratie voor de EU-strategie voor de Donau-regio
La SUERMB inspire également la stratégie de l'UE pour la région du Danube

Het dient ook voor de financiering van de nog verschuldigde steun voor de productie van bepaalde rijstrassen van het type" Indica" op grond van artikel 8bis van Verordening( EEG) nr. 1418/76.
Il est également destiné à couvrir les reliquats des aides à la production de certaines variétés de riz de type ou profil Indica, conformément aux dispositions de l'article 8 bis du règlement(CEE) no 1418/76 du Conseil.

Het dient ook als een ingebouwde 4-poorts full-duplex 10/100 switch om uw bekabelde apparaten mee te verbinden via ethernetkabels.
Il sert également de commutateur 10/100 duplex intégral 4 ports pour brancher vos périphériques câblés Ethernet.

Het dient ook als verslag aan de Commissie over de prestaties van de directeur-generaal als gedelegeerd ordonnateur bij het beheer van de EU-begroting.
C'est également un rapport de gestion dans lequel le directeur général présente à la Commission sa gestion budgétaire en tant qu'ordonnateur délégué.

Het dient ook om te vernederen, zoals we hebben gezien bij de beelden van scholieren in Mantes-la-Jolie die door de politie werden vastgehouden.
Elle sert à humilier, aussi, comme on l'a vu sur les images des lycéens de Mantes-la-Jolie mis à terre par des flics en manque d'autorité.

Het begrip functionaliteit dient betrekking te hebben op de manieren waarop digitale inhoud kan worden gebruikt; het dient ook betrekking te hebben op de af-
La notion de fonctionnalité devrait renvoyer à la manière dont le contenu numérique peut être utilisé. Elle devrait aussi faire référence à l'absence ou à l'existence de restrictions techniques,