HET EERSTE PROBLEEM - vertaling in Frans

• premier problème
• la première difficulté
• le premier obstacle
• la première question

Voorbeelden van het gebruik van Het eerste probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het eerste probleem eenvoudig opgelost met behulp vanplakband, dat aan het oppervlak van
Et si le premier problème est facilement résolu à l'aide deruban de masquage,

weinig gedaan kan worden over het eerste probleem, maar strategieën kunnen worden besproken,
peu peut être fait sur le premier problème, mais les stratégies peuvent être discutées,

Het eerste probleem mit gemischten Bedingungen und variablen Endpunkten formuleerde een nieuw type variatierekening probleem nu wel'het probleem van Bolza'
Le premier problème avec gemischten conditions et variableN Endpunkten formulé un nouveau type de problème variationnel maintenant dénommé«le problème de Bolza" et le second a

Het eerste probleem houdt verband met de bepaling
Le premier problème réside dans le fait

Het eerste probleem is een bepaalde mate van onzekerheid in het Parlement over de houding ten opzichte van de speciale relatie tussen bijvoorbeeld advocaten
Le premier problème est une certaine incertitude au Parlement quant à la manière de traiter le rapport particulier qu'il y a,

dames en heren het eerste probleem is nog steeds de acceptatie van de Monetaire Unie door de burgers van de landen die nu al een stabiele munt hebben.
chers collègues, premièrement, le problème est toujours celui de faire accepter l'union monétaire à des citoyens qui possèdent, aujourd'hui déjà, une monnaie stable.

Het eerste probleem kan worden opgelost door een “kernacquis” vast te stellen, dat de fundamentele elementen van de ongeveer 1.200 richtlijnen en verordeningen van de Raad
L'on pourrait s'attaquer au premier problème en mettant en évidence un"acquis essentiel" qui serait constitué des éléments fondamentaux des 1200 directives

Het eerste probleem wordt in de regel opgelost met keiharde maatregelen,
Le premier problème est généralement résolu avec des mesures extrêmement dures,

het Gemeenschapsrecht leesbaarder en toegankelijker te maken, is het eerste probleem dat wordt opgeworpen de noodzaak dat de strafbare persoon
aux besoins des citoyens dans le cadre du respect du principe de subsidiarité, le premier problème qui se pose, pour rendre le droit communautaire plus lisible

Impliciete citaten Het eerste probleem betreft de"onzichtbare" citaten,
Citations implicites: Notre premier problème provient des citations«invisibles»,

Wat het eerste algemene probleem betreft- dat van een adequate bescherming van industriële modellen door middel van een harmoniseringsrichtlijn- heb ik de indruk
En ce qui concerne le premier problème général- celui du fonctionnement de la protection des dessins et modèles au moyen d'une directive d'harmonisation-,

Het eerste probleem hangt samen met het feit
Le premier problème vient du fait

Binnenkomen was het eerste probleem.
Le premier problème à régler, c'était de trouver un moyen d'entrer.

Dat is het eerste probleem.
Premier problème à résoudre.

Het eerste probleem is Kosovo.
Le premier concerne le Kosovo.

Dit is het eerste probleem, pater.
Voici le premier problème, Mon Père.

Het eerste probleem betreft het embryo zelf.
Le premier problème concerne l'embryon.

Het eerste probleem is heel principieel.
La première est véritablement une question de principe.

Het eerste probleem is de financiering.
Le problème immédiat, c'est le financement.

Dat is het eerste probleem dat hij moet aanpakken.
Ce sera le premier problème qu'il devra résoudre.