HET EIGENDOM - vertaling in Frans

• propriété
• appartenant
• détenus
• biens
• détenues
• détenue
• bien
• propriétés
• appartient
• appartenait
• appartiennent
• détenu

Voorbeelden van het gebruik van Het eigendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Score binnen het eigendom.
client intérieur de la propriété.

De gemeenteraad heeft het besluit goedgekeurd om het eigendom te verkopen.
Le conseil communal a approuvé la décision de vendre le bien.

Anders blijft de volledige aanbetaling het eigendom van de camping.
Dans le cas contraire la totalité de l'acompte restera acquis au camping.

Men heeft de dochters al het halve eigendom gegeven.
On a donné aux filles la moitié des biens.

Unit 16, dit is het eigendom van de regio.
Unité 16, c'est une propriété du comté.

Zet alle gedeelde NFS-bronnen die het eigendom zijn van het knooppunt offline of verplaats de clustergroepen met de gedeelde NFS-bronnen naar een ander knooppunt.
Mettez hors connexion toutes les ressources partagées NFS appartenant au nœud, ou déplacez les groupes de clusters contenant des ressources partagées NFS vers un autre nœud.

RoboForm-gegevens die het eigendom van het bedrijf zijn, kunnen veilig met andere medewerkers worden gedeeld door middel van cryptografie met openbare en privésleutels.
Les données RoboForm appartenant à l'entreprise peuvent être partagées en toute sécurité avec les autres employés en utilisant la cryptographie à clé publique/privée.

zijn voorbehouden en zijn het exclusieve eigendom van Rolex.
les droits d'auteurs sont réservés et détenus exclusivement par Rolex.

Zelfs als er één cent als gift binnenkomt, moet die beschouwd worden als het eigendom van God en religie.".
On doit considérer le moindre penny reçu en cadeau comme appartenant à Dieu et à la religion".

Voor uw gemak kan de Website koppelingen naar websites op internet bevatten die het eigendom zijn van, en worden gepubliceerd en onderhouden door derden.
Pour une navigation plus conviviale, le Site est susceptible de contenir des liens vers d'autres sites Web qui sont détenus, publiés et gérés par des tiers.

Kredietverenigingen werken anders aangezien zij het eigendom zijn van hun leden en door hun leden worden beheerd.
Les coopératives de crédit sont différentes dans la mesure où elles sont détenues et gérées par leurs membres.

Tussen 1994 en 1998 was BahnTrans het gezamenlijke eigendom van Thyssen-Haniel Logistics en Deutsche Bahn AG.
Entre 1994 et 1998, BahnTrans était détenue conjointement par Thyssen-Haniel Logistics etla Deutsche Bahn AG.

De uitgifte van Europese sociale obligaties, waarbij de actoren uit het maatschappelijk middenveld op een transparante wijze zorg dragen voor de financiering, het eigendom, het beheer en het toezicht;
L'émission d'obligations sociales européennes financées, détenues, gérées et contrôlées de manière transparente par les acteurs de la société civile;

Afhankelijk van het eigendom hebben we al verkocht aan jongere klanten,
En fonction du bien, nous avons déjà vendu pour des clients plus jeunes

Onder" proportioneel deel" wordt verstaan het gedeelte van het geplaatste kapitaal dat rechtstreeks of middellijk het eigendom is van deze onderneming.
Par"part proportionnelle", on entend la part de capital souscrit qui est détenue, directement ou indirectement, par l'entreprise.

de inhoud van de containers is het eigendom van de eigenaar.
les contenus sont des propriétés privées.

verklaart de Klant te zijn gemandateerd door de eigenaars van het eigendom.
le Client déclare être mandaté par les propriétaires du bien.

behalve één( Musselkanaal-Lathen) die het eigendom is van het Elektriciteitsbedrijf voor Groningen en Drenthe( EGD)
qui appartient à Elektriciteitsbedrijf voor Groningen en Drenthe(EGD),

De verbinding die niet het eigendom is van SEP wordt aan deze vennootschap ter beschikking gesteld.
La liaison qui n'appartient pas à la SEP est mise à la disposition de cette société.

slechts 23% vande bedrijven in de EU het eigendom van vrouwen zijn41.
dans l'Union européenne, 23% seulement des entreprises appartiennent àdes femmes41.