HET GEBROKEN - vertaling in Frans

• cassé
• brisé
• fracturé
• cassée
• brisée
• cassés

Voorbeelden van het gebruik van Het gebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan zie ik het gebroken glas.
je vois le verre cassé.

Ik heb het niet gebroken.
Je l'ai pas bousillée.

De reproductie van Kuifje in reliëf komt uit de zwart-wit versie van Het gebroken oor.
Reproduction de Tintin en relief, tirée de l'album L'oreille cassée.

Ik heb het gebroken.
Je l'ai cassée ce matin.

Namelijk glasschilfers die overeenkomen met het gebroken raam.
J'ai aussi trouvé des éclats de verre correspondant à celui de la fenêtre cassée.

en ik heb het gebroken.
Et je l'ai rompu.

Wat moet ik doen, als het gebroken?
Que dois-je faire, si elle est cassée?

Wat, heb je het gebroken?
Tu l'as bousillée?

Deze software is gespecialiseerd om het gebroken PPT-bestand te repareren dat is gemaakt op de recente versies van MS PowerPoint 2003, 2007, 2010, 2013, enz.
Ce logiciel a été spécialisé pour réparer le fichier PPT cassé créé sur les versions récentes de MS PowerPoint 2003, 2007, 2010, 2013, etc.

De badkamers waren klein en het gebroken deksel werd bevestigd met tape.
Les salles de bains étaient minuscules et le couvercle brisé a été fixé avec du ruban adhésif.

met zijn aanraakgevoelige tactiele sensor, om het gebroken scherm van uw Sony Xperia Z2 te vervangen.
avec son capteur tactile thermocollé, pour remplacer l'écran cassé de votre Sony Xperia Z2.

Room 101 vertegenwoordigt het gebroken geest en het volledige verlies van het vrije denken en spreken van de mensen van Oceanië.
La salle 101 représente l'esprit brisé et la perte totale de la libre pensée et de la parole des habitants de l'Océanie.

We zijn net aan het kijken, naar het gebroken dijbeen van een St.
Vous n'avez rien interrompu. Nous examinons juste le fémur fracturé d'un St.

En de zalf is dezelfde als die op het gebroken fotolijstje van het slachtoffer.
Et la crème est identique aux échantillons prélevés sur le cadre brisé et sur… de la victime.

Dit complete witte scherm voor de Huawei P10Argent+ Battery laat u toe om het gebroken glas of scherm van uw Huawei te vervangen.
Cet écran complet blanc pour Huawei P10 Argent+ Batterievous permettra de remplacer la vitre ou l'écran cassé de votre Huawei.

Het nep briefje, het gebroken kompas in zijn zak,
La lettre de suicide claire mais bidon, une boussole cassée dans sa poche, les cris

ze de rekening krijgt voor het gebroken glas.
je lui enverrai la note pour le verre brisé.

Het enige gebroken raam is dat waardoor Watson
La seule fenêtre brisée est celle que Watson

Het begint met Het gebroken oor en eindigt met De scepter van Ottokar.
Il commence par L'oreille cassée et se termine par Le sceptre d'Ottokar. En français uniquement.

koude schouder of het gebroken record.
l'épaule froide ou le disque brisé.