HET GELUKT - vertaling in Frans

• réussi
• parvenus
• arrivé
• fait
• pu
• y

Voorbeelden van het gebruik van Het gelukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is het gelukt met Donna?
Est-ce que tu l'as fait avec Donna?

Is het gelukt met wat waar je hier voor kwam?
As-tu fais ce pourquoi tu es venu ici?

Is het gelukt met de sequencer?
Tu as fait fonctionner le séquenceur?

Is het gelukt wat je ging doen met je zusters?
Tu as pu faire ce que tu devais- avec tes soeurs?

Steve was de laatste die het gelukt is. 25 jaar geleden.
Steve est le dernier à avoir réussi il y a 25 ans.

Misschien is het gelukt?
Peut être que ça a fonctionné?

Maar jou is het gelukt, hè?
Mais vous y êtes arrivé, non?

Hoe is het ons gelukt?
Comment on a fait?

Is het gelukt of niet?
Tu as reussi ou pas?

Is het gelukt?
Est-ce que vous les avez?

Hoe is het eerder gelukt, Rick?
Comment y es-tu parvenu la première fois, Rick?

Ik ben blij dat het je gelukt is.
Ravi que t'aies pu venir.

Hé, Gann. Is het gelukt?
Gann, tu l'as trouvée?

Mij is het gelukt.
C'est ce que j'ai fait.

Zonder m'n lieve meisje was het niet gelukt.
Je n'y serais pas arrivé sans toi.

Als ik iets verder was gegaan, had het gelukt.
Si j'étais allé plus loin avec elle, j'aurais détonné.

is het me gelukt om met wat slechte gewoontes te breken,
j'ai réussi à me débarrasser de mauvaises habitudes,

Toch is het niet gelukt de Commissie en de Raad te overtuigen
Mais nous ne sommes pas parvenus à convaincre la Commission

Een deel van de bevolking is het gelukt om van het eiland weg te vluchten.
Une partie de la population a réussi à fuir l'île,

De enige reden dat Hamzi het niet gelukt is om naar de Verenigde Staten te komen…
La seule raison pour laquelle Ziad Hamzi n'a pu pénétrer aux États-Unis est