HET IS IN DIT VERBAND - vertaling in Frans

• à cet égard il est
• c'est dans ce contexte
• a cet égard il est

Voorbeelden van het gebruik van Het is in dit verband in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is in dit verband van wezenlijk belang dat voor een vrij verkeer van elektriciteit
Dans ce contexte, il est essentiel que la libre circulation de l'électricité

Het is in dit verband ook belangrijk om de sociale partners te betrekken bij het toezicht op de implementatie van de jongerengarantie en op het in het kader
Dans ce contexte, il importe également d'associer les partenaires sociaux au suivi de la mise en œuvre de la Garantie pour la jeunesse

Het is in dit verband van het allergrootste belang rekening te houden met het specifieke karakter van kmo's( met name hun grootte
Dans ce contexte, il sera essentiel de prendre en considération les particularités des PME, notamment en ce qui concerne leur taille

Het is in dit verband de moeite waard te herinneren aan eerdere adviezen van het Comité2,
Dans ce contexte, il y a lieu de rappeler les précédents avis du Comité2,

Het is in dit verband echter van belang
A cet égard, il apparaît toutefois important

Het is in dit verband belangrijk dat de regering en de sociale partners
Dans ce contexte, un des principaux défis futurs du gouvernement

Het is in dit verband van mening dat het voorstel van de Commissie om de binnen het Raad gevend Comité EGKS opgedane ervaring over te dragen aan het Economisch en Sociaal Comité in
À cet égard, il estime que la proposition de la Commission d'intégrer l'expérience acquise dans le cadre du Comité consultatif CECA au Co mité économique

Het is in dit verband vermeldenswaardig dat de Europese Raad reeds driemaal deze houding heeft bekrachtigd door de Bank te verzoeken haar verantwoordelijkheden ten aanzien van de economische activiteit in Europa uit te breiden.
A cet égard, il importe de relever que le Conseil européen a, par trois fois, entériné cette approche lorsqu'il a invité la Banque à élargir ses responsa bilités au soutien de l'activité économique en Europe.

Het is in dit verband van belang dat de Raad werk maakt van de goedkeuring van het voorstel voor een richtlijn inzake de voorwaarden voor de toegang en het verblijf van immigranten op economische gronden.
À cet égard, il importe que le Conseil adopte la proposition de directive sur les conditions d'entrée et de séjour des immigrés pour motifs économiques.

Het is in dit verband passend zich te bezinnen over de Europa 2020-strategie om te kijken of deze ook in
À cette occasion, il est souhaitable de mener une réflexion sur la stratégie Europe 2020 pour vérifier

Het is in dit verband van belang dat we het beleid in de Unie beter coördineren,
Dans ce contexte, nous devons absolument perfectionner la coordination des politiques de l'Union

Het is in dit verband essentieel om uitdagingen op het gebied van intraregionale migratie als een van de thema's in het kader van de TAMM te integreren,
À cet égard, il est essentiel que les défis posés par les migrations intrarégionales figurent parmi les questions abordées dans le cadre de l'AGMM,

Het is in dit verband van fundamenteel belang dat belastingconsolidatie een essentieel onderdeel van het CCCTB-initiatief blijft, aangezien de grote fiscale
À cet égard, il est fondamental que la consolidation fiscale reste un élément essentiel de l'initiative relative à l'ACCIS,

Het is in dit verband tekenend dat Griekenland in 1940
A cet égard, il est significatif que la Grèce,

Het is in dit verband wenselijk om een minimumhoogte vast te stellen, in het belang van een behoorlijke werking van de interne markt:
Dans ce contexte, il est en effet souhaitable dans l'intérêt du bon fonctionnement du marché intérieur d'établir un tel taux minimal,

Het is in dit verband de moeite waard te herinneren aan eerdere adviezen van het Comité1
A cet égard, il y a lieu de rappeler les précédents avis du Comité1,

Het is in dit verband veelbetekenend dat de oproep die de Europese Raad van Lissabon( maart 2000)
Il est à cet égard symptomatique de constater que l'appel lancé par le Sommet

Welnu, het is in dit verband dat wij de begroting voor 2012 moeten bestuderen.
C'est précisément dans ce contexte que le budget 2012 doit être examiné.

Het is in dit verband van belang dat onderscheid wordt gemaakt tussen receptgeneesmiddelen en zelfzorggeneesmiddelen.
Il est important, dans ce contexte, de distinguer les médicaments délivrables uniquement sur prescription et ceux faisant l'objet de l'automédication.

Het is in dit verband belangrijk voor meer opvang van kinderen
À cette fin, il conviendrait d'étendre les services d'accueil des enfants