HET IS NOOIT - vertaling in Frans

• il n'est jamais
• ça n'a jamais été
• il n'a jamais
• ce n'est pas
• c'est pas
• cela n'a jamais été
• rien n'est

Voorbeelden van het gebruik van Het is nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Trouwens, het is nooit bewezen.
On a rien prouvé.

Het is nooit gebeurd.
Ca n'est jamais arrivé.

Het is nooit eenvoudig.
Ça n'est jamais simple.

Het is nooit hetzelfde.
Elles ne sont jamais les mêmes.

SV Mijnheer de Voorzitter, het is nooit gemakkelijk om bruggen te bouwen.
SV Monsieur le Président, construire des ponts n'est jamais facile.

Of het is nooit opgenomen of de band is gewist.
Soit ça n'a pas été enregistré, soit la cassette a été effacée.

Het is nooit zover gekomen.
Nous ne sommes jamais allés aussi loin.

Nee, het is nooit te snel.
Non, c'est jamais trop tôt.

Het is nooit te laat om te biechten.
Il n'est pas trop tard.

Het is nooit te laat.
Ca n'est jamais trop tard.

Het is nooit de schuld van iemand, maar dingen gebeuren gewoon.
Personne n'est fautif… Mais les choses arrivent.

Het is nooit uitgegeven.
Il n'a jamais été publié.

Het is nooit te laat.
Il n'est pas trop tard.

Want het is nooit gebeurd.
Car rien n'est jamais vraiment arrivé.

Het is nooit te laat.
C'est jamais trop tard.

Het is nooit gebeurd.
Ça s'est jamais passé.

Het is nooit zomaar alleen je vriendin hier.
Il n'y a jamais que ta copine ici.

Het is nooit over.
Ça ne sera jamais fini.

Het is nooit echt het goede moment.
Il n'y a jamais vraiment un bon moment.

Het is nooit alleen jij en ik geweest..
On a jamais été rien que nous deux.