HET OVERBLIJVENDE - vertaling in Frans

• restante
• restant
• subsiste

Voorbeelden van het gebruik van Het overblijvende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mag het overblijvende gedeelte niet meer dan 10 mm buiten de voet uitsteken en moet de na de proef overblijvende vorm aan
la partie restante ne doit pas présenter une saillie par rapport à l'embase de plus de 10 mm

in de Lid-Staat van de woonplaats wordt het gegarandeerde bedrag echter herberekend op basis van het overblijvende aantal gezinsleden tegen de tarieven
dans l'État membre de résidence, le montant garanti est recalculé en fonction du nombre restant de membres de la famille,

het totaal aantal leden van de personeelsafvaardiging wordt het overblijvende mandaat toegekend aan die van de drie categorieën die nog niet vertegenwoordigd is.
membres de la délégation du personnel, le mandat restant est attribué à celle des trois catégories qui n'est pas encore représentée.

Het overblijvende deel van de gegevens, met uitsluitend niet-persoonlijke gegevens, wordt intern en extern gebruikt om bijvoorbeeld te bepalen hoeveel gebruikers een bepaalde router
Lorsque des informations sont rendues anonymes, les Informations personnelles sont supprimées des données recueillies et la part restante des données, ne contenant que des informations non personnelles,

Namens mijn fractie breng ik in de plenaire vergadering opnieuw ons voorstel naar voren om met het overblijvende EGKS-vermogen- tot en met 2002 toch zo'n 1,1 miljard ecu- een stichting op te richten die de naam moet dragen van de auteur van het Verdrag, Robert Schuman, waarbij wij ook een adequate verlaging
Au nom de mon groupe, je soumets à nouveau à l'assemblée plénière notre proposition de créer pour le patrimoine restant de la CECA- qui représente tout de même d'ici l'an 2002 un montant de 1,1 milliard d'écus- une fondation portant le nom du fondateur du traité,

Patrimonium verstrijkt de goedkeuring van het saneringsproject enkel voor het overblijvende deel van de saneringshandelingen en -werken die niet zijn uitgevoerd
l'approbation du projet d'assainissement ne se périme que pour la partie restante des actes et travaux d'assainissement non exécutés

wordt het overblijvende mandaat toegekend aan die van beide categorieën welke het kleinste aantal werknemers telt, zo deze nog niet vertegenwoordigd is.
le mandat restant est attribué à celle des deux catégories qui compte le plus petit nombre de travailleurs, si celle-ci n'est pas encore représentée.

wordt het overblijvende mandaat toegekend aan die van de drie categorieën die nog niet vertegenwoordigd is.
des sièges réservés aux représentants des jeunes travailleurs, le mandat restant est attribué à celle des trois catégories qui n'est pas encore représentée.

Het overblijvend gedeelte van de verantwoorde subsidie na aftrek van de reeds uitbetaalde schijven, op voorwaarde.
La partie restante de la subvention justifiée après déduction des tranches déjà payées, à condition.

De zo gekruide achterbillen moeten daarna tenminste een week liggen om het overbleven bloed en water eruit te laten lopen, waarna ze opnieuw goed gezouten worden.
Il convient ensuite de laisser les longes ainsi épicées se reposer pendant au moins une semaine, après quoi le sang et l'eau restant s'écouleront.

u kunt vinden waar het overblijft op de iTag app wanneer dat nodig is.
vous pouvez trouver où il est laissé sur l'application iTag en cas de besoin.

Het overblijvend gedeelte van de verantwoorde subsidie na aftrek van de reeds uitbetaalde schijven,
La partie restante de la subvention justifiée après déduction des tranches déjà payées,

ook wanneer het overblijft na de productie van octabroomdifenylether, een chemische stof uit dezelfde groep.
y compris lorsqu'il est le résidu de la production d'un produit chimique frère, l'octabromodiphényléther en l'occurrence.

Het overblijvende gedeelte wordt onmiddellijk terugbetaald.
Le solde du montant est immédiatement restitué.

Het overblijvende poeder is dan pure cocaïne.
Les résidus en poudre seront de la cocaïne pure.

Het overblijvende gebouw verviel en werd in 1924 definitief gesloopt.
Ce qui restait encore de son Manoir fut totalement détruit en 1944.

Tevens dient het overblijvende gedeelte van het huidige MAP uitgevoerd te worden.
Il convient en outre de mettre en uvre la partie restante de l'actuel PAE.

De duur van deze projecten mag het overblijvende deel van de vijfjarige periode niet overschrijden;
La durée de ces projets ne peut dépasser celle de la partie du quinquennat restant à courir;

Het overblijvende mogelijke steunbedrag werd vastgesteld op in totaal 5.309 miljoen ecu 9.556,22 miljoen DM.
Le total de l'aide potentielle restante a été fixé à 5 309 millions d'écus 9 556,22 millions de marks.

Het overblijvende gedeelte van de aandelen was in handen van British Steel en Svensk Stäl ieder 24.
British Steel et Svensk Stal se partageaient les 48% restants 24% chacune.