HET PROBLEMEN - vertaling in Frans

• problèmes

Voorbeelden van het gebruik van Het problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de toegang tot financiering hebben de ondernemingen dan weer het minst problemen.
A l'opposé, l'accès au financement est la contrainte la moins pressante pour les entreprises.

is echter een geavanceerde PST-reparatie tool, omdat het eventuele problemen met Outlook oplossen,
de réparation PST car il résout n'importe quelle sorte de problèmes Outlook même

Doet het juiste ding op het juiste moment kan men verlossen van al het onnodige problemen.
Faire la bonne chose au bon moment peut sauver une de tous les ennuis inutiles.

De ervaren anabole steroid gebruikers zullen gewoonlijk een dosis vinden die zij en aan het zonder problemen hebben gehouden van geplakt.
Les utilisateurs expérimentés de stéroïde anabolisant trouveront habituellement une dose qu'ils aiment et collent à lui sans des problèmes.

Com heeft veel nuttige functies, security specialisten hebben ontdekt dat het veiligheidsgerelateerde problemen zou kunnen veroorzaken.
Com possède de nombreuses fonctionnalités utiles, spécialistes de la sécurité ont constaté que cela pourrait causer des problèmes liés à la sécurité aussi bien.

ik een toppunt van individuele vrijheid nastreef, maar wel omdat het onoplosbare problemen helpt voorkomen.
ce système aide à prévenir l'apparition de problèmes insolubles.

Overeenstemming met de overeenkomst- artikel 2 bij de controle van de omzetting bleek dat er over het algemeen problemen met dit artikel waren.
La conformité au Contrat, Article 2 les contrôles des mesures de transposition font apparaître que, de manière générale, cet article a posé problème.

Over het onderhavige advies merkt de heer VOLES op dat het problemen in kaart brengt en oplossingen aandraagt.
Se reportant à l'avis en objet, M. VOLES fait noter qu'il identifie les problèmes et indique des solutions.

Doven en blinden moeten worden vermeden. En astmapatiënten zijn ook ongewild omdat het problemen oplevert met gas.
On évite les sourds et les aveugles, et les asthmatiques sont strictement tenus â l'écart vu les problèmes associés aux gaz toxiques.

een houding die u achteraf onvoldoende ferm acht tegenover diegenen die dachten dat het problemen van voorbijgaande aard betrof.
insuffisamment ferme face à ceux qui pensaient qu'il s'agissait alors de problèmes passagers.

of er meer in het algemeen problemen ontstaan bij het gebruik van die middelen,
plus généralement à des problèmes d'utilisation des crédits,

HECHT veel belang AAN dit voorstel inzoverre het specifieke problemen betreft zoals de uitsluiting van gespecificeerd risicomateriaal van de voedselketen en een specifieke risico-evaluatie met betrekking tot geneesmiddelen
ATTACHE une importance particulière à une telle proposition pour ce qui est des problèmes spécifiques tels que l'exclusion des matériels à risques spécifiés de la chaîne alimentaire

Terwijl het problemen heeft met een aantal elementen dat het stopt niet, maar toch,
Alors qu'il a des problèmes avec certains éléments, il n'arrête pas encore,

Ook als het problemen oplevert met ontevreden klanten die niet blij zijn met een product
En outre, si cela cause des problèmes à des clients mécontents qui ne sont pas satisfaits d'un produit

in de mate waarin het problemen behandelt verbonden met het R. E. G. en de N. H. E. B. II.
dans la mesure où il traite de questions liées à l'U.R.E. ou aux S.N.R.E. II.

Deze tool heeft alle bevoegde vaardigheden om gegevens van gegevens herstellen van Toshiba laptop harde schijf terug te krijgen wanneer het problemen zoals BSOD of OS crash als gevolg van tal van redenen gezichten.
Cet outil a toutes les compétences compétentes pour récupérer les données de Toshiba Satellite portable lorsqu'il se heurte à des problèmes comme BSOD ou OS crash en raison de nombreuses raisons.

waarden en werkmethode, maar het zijn toch wel de personeelsleden die het best problemen en aandachtspunten kunnen identificeren.
ce sont les membres du personnel qui sont les plus à même d'identifier les difficultés et les points qui méritent réflexion.

Door die rode stempel hebben een paar van mijn vrienden me gevraagd hen niet meer te schrijven, omdat het problemen voor hen creëerde als anderen die stempel zagen.
A cause de ce tampon rouge, deux de mes amis m'ont demandé de ne plus leur écrire car cela leur créerait des problèmes quand les autres verraient le tampon.

niet een goed idee, omdat de boeren geploegd in elkaars chips en het problemen gecreëerd.
les agriculteurs ont labouré en copeaux les uns des autres et il créé des problèmes.

Poetin en het te lezen, omdat het problemen van economische aard opgeworpen,
qu'il a soulevé des questions d'ordre économique,