HET RESTANT - vertaling in Frans

• le reste
• le solde
• reste
• le restant
• vestige
• le reliquat

Voorbeelden van het gebruik van Het restant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een niet-terugbetaalbare aanbetaling is binnen 1 week na de reservering vereist en het restant 1 maand voor aankomst.
Vous devrez verser un prépaiement non remboursable 1 semaine après votre réservation et le solde, 1 mois avant votre arrivée.

Na zijn gebruikelijke uitgaven te hebben geregeld laat hij het restant van zijn salaris aan zijn vader sturen, tot diens grote tevredenheid.
Après avoir réglé ses dépenses ordinaires, il fait parvenir le reliquat de son salaire à son père qui en est très satisfait.

Deze kliek is het laatste restant van groepen die jullie zo onvriendelijk hebben bestuurd,
La cabale est le dernier vestige d'un groupe qui vous ont durement dirigé

Verwijder het restant van de kleefcrème van uw tandprothese
Enlevez le reste d'adhésif de la prothèse

Wat ik wel vond, is een perforatie in de voor- en achterwand van het restant van de linkerhartkamer.- Moordwapen?
J'ai, cependant, découvert cette perforation dans les parois antérieures et postérieures de ce qui reste du ventricule gauche du coeur?

Het restant zal dan onderworpen worden aan de normale successietarieven(cfr. infra).
Le reliquat sera soumis au tarif ordinaire des droits de succession(voy. infra).

Het restant wordt door darmbacteriën via reductie van de 7α-hydroxygroep omgezet in desoxycholzuur 3α, 12α-dihydroxy.
Le reste est transformé par réduction du groupe 7α-hydroxy en acide désoxycholique(3α, 12α-dihydroxy) par des bactéries intestinales.

is fenomenaal maar het restant van 2011 en 2012 zal in vergelijking daarmee ongelooflijk lijken.
mais en comparaison à ce qui reste de 2011 et 2012 semblent incroyables.

Nesta zou tekenen bij het Indiase Chennaiyin FC, spelend in de Indian Super League, voor het restant van seizoen 2014.
il est annoncé qu'Alessandro Nesta avait signé pour Chennaiyin FC en Super League indienne pour le reste de la saison 2014.

batterijen worden voor het restant van de garantieperiode gegarandeerd.
les batteries sont garanties pour le reste de la période de garantie.

Voor elk vervangend medium geldt deze garantie voor het restant van de oorspronkelijke Garantietermijn.
Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période originale de garantie.

Viðey is het restant van een uitgedoofde vulkaan die circa 2 miljoen jaar geleden voor het laatst actief was.
Le mont Kaputar est les restes d'un volcan éteint qui a été actif il y a environ 18 millions d'années.

Op hetzelfde moment deed Leyva een uitval vanuit Pavia met het restant van het garnizoen.
Au même moment, Leyva sortait de Pavie avec ce qui restait de la garnison.

creëren geen enkel precedent voor de bijkomende bestellingen of voor het restant van bestellingen.
ne créent aucun précédent pour les commandes complémentaires ou pour les soldes de commandes.

Hierop volgen verkondigingen van de zegeningen van de Heer over alle naties en in het bijzonder over het trouwe restant van Zijn volk in Juda.
Ensuite viennent les déclarations des bénédictions de l'Éternel sur toutes les nations, et particulièrement sur ceux d'entre son peuple de Juda restés fidèles.

De top Picacho is het restant van een oude vulkaan van meer dan 3000 meter hoog die meer dan 40.000 jaar geleden explodeerde.
Le pic Picacho est ce qu'il reste d'un ancien volcan de plus de 3 000 mètres d'altitude qui a explosé il y a plus de 40 000 ans.

Dragey is het restant van wat 700.000 jaar geleden eens een vulkaan is geweest,
L'île est le vestige d'un volcan vieux de 700 000 ans,

In het midden ligt het restant van de spina, die 223 meter lang en 8,5 meter breed is.
Au centre de cette piste se trouve un mur, la spina, d'une longueur de 223 mètres et d'une largeur de 8,5 mètres.

De Torenburcht is het restant van de vroegere burcht,
La seule preuve restante est la tour unique,

Het restant(overige 70% van de huursom samen met de waarborg en belastingen) dient uiterlijk 6 weken voor vertrek te zijn bijgeschreven.
Le solde restant+ caution+ taxes doivent être virés au plus tard 6 semaines avant le départ.