HET SYSTEEM DAT - vertaling in Frans

• système que
• système qu

Voorbeelden van het gebruik van Het systeem dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het oude systeem dat gebaseerd was op de indeling van kleine kantoren, is vervangen door een strak ogend, metalen klimaatplafond, met watervoerende leidingen.
L'ancien système qui était basé sur l'aménagement de petits bureaux a été remplacé par un plafond climatique métallique au look sobre, avec des canalisations aquifères.

Voordat deze download Remo harde schijf herstellen toepassing en installeren op het systeem dat goed werkt als uw IDE harde schijf niet toegankelijk is.
Avant ce téléchargement Remo récupération de disque dur Et installer sur le système qui fonctionne correctement si votre disque dur IDE est inaccessible.

Dit helpt hoofdzakelijk door zich te ontdoen van de schadelijke gifstoffen in het systeem dat uiteindelijk helpt bij het versnellen van de groei van het haar.
Cela permet essentiellement par se débarrasser des toxines nocives dans le système qui permet finalement d'accélérer la croissance des cheveux.

Kies het systeem dat schoon, groot-proeft water produceert,
Choisissez le système qui produit propre,

Dit zal het ganse systeem dat ooit werd opgezet door de Afro-Europese bevolking in gans het Caribisch gebied vernietigen.
Cela détruira à terme l'ensemble du système qui a été mis en place jadis par la population Afro-Européenne tout au long des Caraïbes.

Wij weten alleen op een traditioneel beschreven wijze kwantummechanica te doen… door de toeschouwer buiten het systeem dat je beschrijft te houden.
La seule façon que nous connaissons de faire de la mécanique quantique- comme elle est traditionnellement formulée- est de maintenir l'observateur hors du système que l'on décrit.

Er kan geen duurzame, serieuze en coherente oplossing voor klimaatverandering worden gevonden als men de logica volgt van het systeem dat deze klimaatverandering heeft veroorzaakt.
Il ne peut pas y avoir de solution durable, sérieuse et cohérente au changement climatique dans la logique du système qui les a engendrés.

Dit helpt eigenlijk door gewoon elimineren van de giftige stoffen in het systeem dat indirect helpt versnellen haargroei.
Cela permet essentiellement en éliminant simplement les composés toxiques à l'intérieur du système qui contribue indirectement à accélérer la croissance des cheveux.

Beoefenaars zullen het niet meer kunnen gebruiken quiero het systeem dat ze hadden ontwikkeld werd gebroken.
Les pratiquants ne pourront plus l'utiliser car le système qu'ils avaient développé est cassé.

Dit helpt echt eenvoudig door het verwijderen van de giftige stoffen in het systeem dat helpt uiteindelijk verhoging van de haargroei.
Cela permet vraiment simplement en éliminant les composés toxiques dans le système qui permet finalement d'augmenter la croissance des cheveux.

Het komt voor wanneer u uw Mac-compatibele USB-stick aansluit op het systeem dat al virus is geïnfecteerd.
Il se produit lorsque vous connectez votre lecteur flash USB compatible Mac au système qui est déjà infecté par un virus.

Nou, er zijn andere oplossingen veel eenvoudiger is en niet een herinstallatie van het systeem dat een aantal uren met toepassingen
Eh bien, il existe d'autres solutions plus simples qui ne nécessitent pas une réinitialisation du système qui pourrait prendre plusieurs heures avec des applications

Dit helpt principe eenvoudig door het elimineren van de toxische verbindingen in het systeem dat indirect verbetert de haargroei.
Cela permet en fait simplement par l'élimination des composés toxiques à l'intérieur du système qui permet d'améliorer indirectement la croissance des cheveux.

Maar tijdens het proces de schijf per ongeluk verwijderd uit het systeem dat het proces van herverdeling afgewezen.
Mais, pendant le processus, le lecteur a été accidentellement supprimé du système qui a rejeté le processus de repartitionnement.

Bij het aanroepen moet je in de voorkant van het systeem dat u bezig bent.
Lorsque vous appelez, vous devriez être en avant du système sur lequel vous travaillez.

Dit helpt eenvoudig door het elimineren van de toxines in het systeem dat indirect versnelt de haargroei wezen.
Cela permet essentiellement simplement en éliminant les toxines à l'intérieur du système qui permet indirectement d'accélérer la croissance des cheveux.

de geheimhouding en het systeem dat slaven hielp ontsnappen naar het noorden.
du secret et du système qui ont permis aux esclaves de s'échapper vers le nord.

daar iets mis mee is. Alsof ik het systeem dat we achtergelaten hebben zou moeten missen.
c'était une mauvaise chose, comme si j'allais regretter le système qu'on a laissé derrière nous.

Het Europees Parlement buigt zich eens te meer over Eurodac, het systeem dat meervoudige asielaanvragen moet voorkomen.
Une fois de plus, le Parlement est saisi d'Eurodac, de ce système qui devrait éviter les demandes d'asile multiples.

Galileo zal compatibel zijn met en complementair zijn aan GPS, het systeem dat wordt beheerd door het Amerikaanse ministerie van Defensie.
Il sera compatible avec le GPS et complétera ce système exploité par le ministère de la défense des États-Unis.