HET WAREN NIET - vertaling in Frans

• ce n'était pas
• il n'y avait pas
• ce ne sont pas
• ce n'est pas
• ce n'étaient pas

Voorbeelden van het gebruik van Het waren niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het waren niet' alle' Celtics.
C'était pas tous les celtiques.

Het waren niet de paddo's.
On a écarté les champignons.

Het waren niet alleen de klappen.
C'est pas seulement les coups.

Het waren niet de stemmen van de insiders.
Ce n'était nullement des voix du sérail.

Het waren niet allemaal leugens.
Tout n'était pas faux.

Nou, het waren niet Harry en Malcolm.
Tu es sûre? C'était pas Harry et Malcolm.

Het waren niet bepaald stabiele mensen.
Ils n'étaient pas exactement stables.

Dus het waren niet de Fransen waar u bezorgd om was?.
Alors ce n'etait pas des Francais dont vous vous inquietiez?

Het waren niet de jaren '50!
C'était pas les années 50!

Het waren niet gewoon slachtoffers van een misdaad.
Elles n'étaient pas seulement victimes d'agressions.

Dat was ook iets wat ik niet begreep. Het waren niet zomaar wezens,
C'était une chose que je ne comprenais pas, ce n'était pas seulement des créatures,

Het waren niet de jongens die ze in de lucht ontmoette, die het probleem waren..
Ce n'était pas les hommes qu'elle rencontrait sur les vols qui étaient le problème.

En het waren niet alleen mensen die zich bezighielden met schone kunsten,
Et ce ne sont pas seulement les personnes engagées dans les beaux-arts,

Maar het waren niet mijn morale instincten die me naar Nicaragua hebben geleid in de zomer van '88.
Mais ce n'était pas mes instincts moraux"qui m'ont menée au Nicaragua à l'été 1988.

Het waren niet dezelfde kompressen die ik in gedachte had maar ze zijn even goed.
Evalué par Melanie 9 août 2013 Ce n'étaient pas les mêmes compresses que j'avais en tête, mais elles sont tout aussi bonnes.

Het waren niet de leringen van de kerk die mijn zonden uitwiste,
Ce ne sont pas les doctrines de l'église qui ont effacé mes péchés,

Kritiek van een respectabele bron kan een kleine zaak de doodsteek geven. Het waren niet alleen online recensies.
Les critiques d'une source respectable pourraient détruire une petite entreprise-- et ce n'était pas juste des critiques en ligne.

Maar het waren niet hun bijzondere nationale eigenschappen, die Europa hebben verjongd,
Mais ce ne sont pas leurs qualités nationales spécifiques qui ont rajeuni l'Europe,

Ik weet wie Jerome en Eddie heeft vermoord, en het waren niet die twee.
Je sais qui a tué Jérôme et Eddie, et ce n'était pas ces deux-là.

Het waren niet de commando's die je hebben gered,
Ce ne sont pas ces commandos qui t'ont sauvé,