HET ZITTEN - vertaling in Frans

• assise
• se reposer
• être
• assis

Voorbeelden van het gebruik van Het zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze kussens de druk verdelen tijdens het zitten.
ces coussins répartissent la pression en position assise.

Met de Apex Passive Loovo Pedalier kunnen alle soorten gebruikers tijdens het zitten een zachte oefening op zowel armen als benen doen.
LeLoovo support de pédalier passifApex permet à tous les types d'utilisateurs de faire un exercice doux sur les bras et les jambes en position assise.

Trouwens, ik word gek van het zitten en te wachten over nieuws van de baby.
En plus je vais devenir fou à attendre assis chez moi d'avoir des nouvelles sur le bébé.

is intenser overdag, tijdens het zitten of bij het dragen van strakke kleding.
est intensifiée pendant la journée, en position assise ou lors du contact avec les vêtements.

Met zo'n punt van het zitten bent u waarschijnlijk denken"hij is verdomd zelfs om te vragen
Avec un tel point de assis vous pensez probablement"il est même sacrément demandait

Na jaren van rugklachten door het zitten op standaard ergonomische bureaustoelen met rugleuningen
Après des années de problèmes de dos, assis sur des chaises de bureau ergonomiques standard avec dossier

Je kan gewoon te vinden dat het zitten door middel van nog een andere episode van Paw Patrol verdient je groter hart ogen
Vous pouvez simplement constater que assis dans un autre épisode de Paw Patrol gagne de plus grands yeux du cœur

Geen zorgen hoeft te maken over het zitten op stil blijft staan inventaris
Pas besoin de s'inquiéter au sujet assis immobile sur l'inventaire ou les bombardements de

Overweeg de aanschaf van een vrijstaand bureauEr is een groeiend lichaam van het onderzoek waaruit blijkt dat het zitten voor langere tijd is slecht voor je gezondheid.
Envisagez l'achat d'un bureau permanentIl y a un nombre croissant de recherches montrant que assis pendant de longues périodes de temps est mauvais pour votre santé.

Hoe komt het dat er zo veel meer energie verbrand wordt bij het zitten op Backapp?
Pourquoi votre consommation d'énergie augmente-t-elle autant lorsque vous êtes assis sur une chaise Backapp?

Met de vrouw aan de schrijfmachine vestigt zich het zitten definitief op het kantoor.
Avec l'introduction de la femme à la machine à écrire, le travail assis s'établit définitivement au bureau.

Er is een groeiend lichaam van het onderzoek waaruit blijkt dat het zitten voor langere tijd is slecht voor je gezondheid.
Il y a un nombre croissant de recherches montrant que assis pendant de longues périodes de temps est mauvais pour votre santé.

Het strenge verminderen van bloeddruk vooral wanneer de patiënt in een bevindende positie na het zitten of het liggen voor wat tijd toeneemt.
Abaisser sévà ̈re de la pression sanguine particulià ̈rement quand le patient se là ̈ve dans une position debout aprà ̈s s'Ãatre assis ou se trouvé pendant quelque temps.

Alle van de symbolen geeft je een glimlach als je ze vindt het zitten op de rollen.
Tous les symboles de vous donner un sourire que vous trouvez assis sur les rouleaux.

Sommigen zullen een opwarming met sommige omwentelingen van het torso terwijl het zitten op de vloer in een gekruiste legged positie om de organen van het lichaam te bevorderen doen.
Certains feront un préchauffage avec quelques rotations du torse tout en se reposant sur le plancher en position à jambes croisée afin de stimuler les organes du corps.

Je hebt nog je hele leven om alles te ontdekken. Ik zie het helemaal zitten.
Tu as toute la vie devant toi pour le découvrir et je suis excitée.

Zowel stijlvol en comfortabel, de fauteuil in de Louis XV-stijl is van een inzittende op het moment dat de rol van het zitten in een woonkamer.
A la fois élégant et confortable, le fauteuil style Louis XV est un siège occupant à l'époque le rôle d'assise dans une salle de séjour.

Een ruimte voor improvisatie, een plaats voor een bijzondere houding- het zitten.
Une pièce de l'improvisation, qui devient bientôt le lieu d'une tenue particulière- la position assise.

De studie liet zien dat de energieverbranding bij het zitten op een gewone stoel 78,8 kcal per uur was.
L'étude démontre que l'énergie dépensée lorsque vous êtes assis sur une chaise ordinaire est de 78.8 kcal à l'heure.

Het gevoel en de sensatie van het zitten hier met een prachtig uitzicht op Perth City is gewoon geweldig.
Le sentiment et la sensation de s'asseoir ici avec une vue magnifique sur la ville de Perth est tout simplement incroyable.