HIJ IS JONG - vertaling in Frans

• il est jeune

Voorbeelden van het gebruik van Hij is jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was jong en knap.
Il était jeune et beau.

Hij was jong, jouw leeftijd ongeveer.
Il était jeune, de ton âge.

Maar hij was jong.
Mais il était jeune.

Hij was jong, wild.
Il était jeune et fou.

Hij was jong en innemend.
Il était jeune, charmant.

Hij was jong en brutaal, en wilde een held worden.
Il était jeune et impétueux et souhaitait devenir un héros.

Hij was jong en het was geen leuke pub.
Ton papa était plus jeune et ce n'était pas dans un bon pub.

Hij was jong en onervaren.
Il était jeune et inexpérimenté.

Hij was jong. Hij is ziek geworden omdat hij heeft gevochten in de Golf.
Il était jeune quand il est parti là-bas.

Hij was jong. Hij verzorgde een oude man die tegen een boom zat.
Il était jeune médecin, il soignait un vieil homme adossé à un arbre.

Hij was jong, midden twintig en erg rustig.
Il était jeune, une vingtaine d'années. Très calme.

Hij was jong, impulsief, overmand door emotie.
Il était jeune, impulsif, bouleversé par ses émotions.

We lieten Josh gaan en hij is jonger.
On a laissé Josh y aller alors qu'il est plus jeune.

Hij kent het verhaal, maar hij was jong.
Il connaît l'histoire, mais il était petit.

Hij was jonger, maar.
Il était plus jeune, mais.

Hij was jong, charmant en aantrekkelijk
Il était jeune, séduisant et charmant

Hij was jong, arm, en ondersteund zich door het spelen van piano in cafés.
Il était jeune, pauvre, et lui-même soutenu par jouer du piano dans les cafés.

Hij was een leraar, maar hij was jong. En een van de mannen met een echte gave.
C'était un professeur, mais il était jeune… et un de ceux avec… avec un don.

Ik probeerde hem te beschermen… maar hij was jong en trots.
Vous avez dû choisir votre camp.- J'ai essayé de le protéger. Mais il était jeune et fier.

Maar zijn grootste verdienste zal zijn geweest dat hij zijn jonge Kerk heeft gevrijwaard van de kwalen die,
Mais son plus grand mérite aura été de préserver sa jeune Église des maux qui, à la fin du xviiesiècle