HIJ SCHILDERDE - vertaling in Frans

• il peint
• il peignait
• il peignit

Voorbeelden van het gebruik van Hij schilderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij schilderde in een impressionistische stijl.
Elle peint dans un style post-impressionniste.

Hij schilderde voornamelijk landschappen.
Il a peint principalement des paysages.

Hij schilderde het kort voor zijn dood in 1667.
Le tableau a été peint peu avant sa mort, survenue en octobre 1669.

Hij schilderde twee werken voor het klooster van Scalzo.
Les deux sœurs ont réalisé des peintures pour le monastère à Moncalvo.

Hij schilderde portretten en scènes uit het dagelijks leven.
Il est peintre de portraits, de paysages et de scènes de la vie quotidienne.

Hij schilderde religieuze en mythologische taferelen.
Elle peint principalement des scènes religieuses et mythologiques.

Hij schilderde een aantal stillevens maar is vooral bekend om zijn genrestuken.
Il a peint de nombreux tableaux de paysage mais reste essentiellement connu dans le département.

Hij schilderde veel hofdames.
Il a peint de nombreux retables.

Hij schilderde historiestukken, portretten
Il a peint de nombreux portraits,

Hij schilderde altaarstukken, historische
Candid peignit des peintures historiques, des portraits,

Het is verbazingwekkend, hij schilderde het plafond liggend op steigers.
C'est incroyable: il a peint le plafond couché sur un échafaudage.

Hij schilderde bomen van een staat waar een zwarte man was gelyncht.
Il avait peint chaque arbre de sa région où un noir avait été lynché.

Hij schilderde over de muurschildering heen.
Il a repeint la fresque.

Hij is daarbij een echte plein air-schilder; hij schilderde graag in de buitenlucht.
Il en utilise la vaste terrasse pour peindre en plein air.

Die prachtige deuren die hij schilderde.
Des portes incroyables qu'il avait peintes.

Hij schilderde de werkelijkheid van Nederlandse landschappen,
Il peint la réalité des paysages hollandais,

Hij schilderde vooral landschappen,
Il peint surtout des paysages,

Hij schilderde de dingen zoals hij ze zag
Il peignait les choses comme il les voyait,

Hij schilderde, tekende en etste landschappen,
Il peint et dessine des nus,

Hij schilderde vooral portretten van ministers,
Il peignit surtout des portraits de ministres,