HIJ STELDE - vertaling in Frans

• il a proposé
• il a suggéré
• il a posé
• il établit
• il a affirmé
• mit
• il a déclaré
• il a présenté
• il rédigea

Voorbeelden van het gebruik van Hij stelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij stelde zich in 1891 niet herkiesbaar.
Il ne se représenta pas en 1891.

Hij stelde dat ook morfine gebruikt wordt in de behandeling van pijn.
Il a souligné que la morphine est également utilisée pour soigner la douleur.

Hij stelde de vraag: Waarom studiegroepen?
Il posa la question: Pourquoi avoir des groupes d'étude?

Hij stelde voor om Maremma schaaphonden te gebruiken om rode vossen te verjagen.
Il proposa l'usage des bergers de Maremme entraînés pour éloigner les renards roux.

Hij stelde de volgende vraag: Mijn kind kan enkel lachen en wenen.
Il posa la question suivante:« Mon enfant ne peut que rire et pleurer.

Hij stelde vragen die ik niet wou beantwoorden.
Il me posait des questions et je ne voulais pas répondre.

Hij stelde de broeders voor er een aantal in Taizé op te nemen.
Il proposa aux frères d'en accueillir un certain nombre à Taizé.

Hij stelde vragen.
Il lui pose des questions.

Hij stelde het land open voor buitenlandse kapitalistische ondernemingen.
Deng Xiaoping a ouvert le pays aux investissements capitalistes étrangers.

Hij stelde vragen.
Il m'a posé des questions.

Hij stelde mij dezelfde vraag.
Il m'a posé la même question.

Hij stelde al die vragen om te ontdekken wat we wisten.
Il posait toutes ces question sur Browning pour découvrir ce qu'on savait.

maar dit is wat Hij stelde.
mais est ce qu'Il a institué.

Hij bracht zijn onderricht over door middel van de vragen die hij stelde.
Il transmettait son enseignement par les questions qu'il posait.

Hij schiep alles. En Hij stelde de Wet.
Il a créé chaque chose et a établi la Loi.

Je kent hem nog maar net, hij stelde veel vragen.
Tu viens juste de le rencontrer. En tous cas il posait beaucoup de questions.

Hij stelde een weg voor ten noorden van North Bay naar Dymond in plaats van langs Lake Timiskaming naar Haileybury.
Il a proposé qu'il aille vers le nord à partir de North Bay vers Dymond plutôt qu'en suivant le lac Timiskaming vers Haileybury.

Hij stelde voor dat ik je wat extra lessen gaf in lopen,
Il a suggéré que je te conseille un peu pour le maintien

Hij stelde voor dat het hypervigilant immuunsysteem tegen tuberculose ten koste van een verhoogd risico van auto-immune ziekte beschermend is.
Il a proposé que le systà ̈me immunitaire hypervigilant soit protecteur contre la tuberculose au prix d'un risque accru de la maladie auto-immune.

Hij stelde veel vragen over mijn verleden,
Il a posé beaucoup de questions sur mon passé,