HIJ WAS TE - vertaling in Frans

• il était trop
• il avait trop
• il est trop

Voorbeelden van het gebruik van Hij was te in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb exact geprobeerd wat je mij hebt laten zien, maar hij was te sterk.
J'ai fait exactement comme tu me l'as montré, mais il était trop fort.

hij zeer bewonderde hen hij was te verkleinwoord.
il les admirait beaucoup, il était trop petit.

Oef… Volgens mijn vader wilde Jacques net mijn vader vragen om in te stappen, maar hij was te laat.
D'après mon père Jacques voulait justement demander à mon père de monter dans la voiture, mais il était trop tard….

Murray was op weg om haar te ontmoeten, maar hij was te laat om haar te redden.
Murray était parti la chercher… Mais il était trop tard pour la sauver.

Hij was te laat vertrokken op rooftocht, waardoor er niks meer te vinden was..
Il arriva trop tard et il n'y avait plus de place pour lui.

Maar de rugzak werd gejat en hij wilde terugbellen, maar hij was te laat.
Après le vol du sac, Jesse a voulu appeler pour annuler, mais c'était trop tard.

noemde zijn naam Sela; doch hij was te Chezib, toen zij hem baarde.
elle appela son nom Shéla. Et Juda était à Kezib quand elle l'enfanta.

machtshandelaar Ichiro Ozawa maar hij was te anti Amerikaans voor de smaak van het Pentagon,
l'homme de pouvoir Ichiro Ozawa, mais il était trop anti-américain au gré du Pentagone,

een paar keer zag ze hem op werk dat hij was te druk om naar te kijken
elle a vu à travail, il était trop occupé à la regarder

Het volgende jaar Cantor werd bekroond met de eretitel van doctor in de rechtsgeleerdheid van de universiteit van St Andrews, maar hij was te ziek om het diploma in de persoon.
L'année suivante, Cantor a reçu le grade honorifique de docteur en droit par l'Université de St Andrews, mais il était trop malade pour recevoir le diplôme en personne.

We hebben het nooit meer over die nacht gehad want hij was te slecht om nog aan te denken… Wat zou er gebeurd zijn
On a jamais reparlé de cette nuit parce que ça aurait été trop horrible… de penser à ce qui serait arrivé si ce type avait attrapé Les Doigts…

hij voor het eerst vloog over th' muur die hij was te zwak om terug te vliegen voor een paar dagen een' kregen we vriendelijk.
il a survolé e'mur, il a été trop faibles pour voler de retour pour quelques jours un"nous nous sommes respectueux.

Hij is te jong om te begrijpen wat hij heeft gezien.
Il est trop jeune pour comprendre ce qu'il a vu.

Hij is te oud om een ingewikkeld paswoord te hebben.
Il est trop vieux pour avoir un mot de passe compliqué.

Nee, niet Harry. Hij is te koppig.
Non, il était trop têtu.

Hij is te groot. Dat is vreemd.
C'est trop grand. inusité.

Hij is te klein, te slim
Il est trop petit, trop intelligent

Hij is te waardevol voor ze!
Il a trop de valeur pour eux!

Catherine, hij is te ver weg.
Catherine, c'est trop tard pour lui.

Hij is te lang.
C'est trop long.